列那狐（德國）（4）

　　國王聽著又生了氣，因為他獨自永遠也無法找到寶藏。
　　“你懷疑我說的話嗎？”列那說。”有人可以為我說的話作證，過來，基維特，”他叫野兔，“告訴國王你聽沒聽說過克雷根坑洞。”
　　基維特走上來，他很怕列那。“是的，大王，”他說，“我知道克雷根坑洞。我可以領你去。”
　　“這就行了，”列那說，“回到你那地方去。”
　　基維特回去了，國王很高興，著手為列那的朝聖旅行做準備。
　　“我需要的是，”列那說，“四隻堅固的鞋子，眼下伊斯格林躺在監牢里，不需要穿鞋子，他的老婆很少外出，也很少需要鞋。讓我從他們每人那裡取兩隻，我就能很容易地翻過隔著這裡和羅馬之間的險峻大山了。”
　　國王答應了他。於是列那拿著刀子，走進監牢。伊斯格林在裡面被緊緊地捆著，不能動彈。列那扒下他前腿的兩隻鞋，雖然他非常痛，卻沒說一句話。然後他到伊斯格林家裡，取下伊斯格林老婆後腿的兩隻鞋，就這樣他穿上了鞋。
　　“還有一件事，大王，”列那說，“是我急需的，那就是一個背包，用來裝我的食糧、如果我有一塊布魯因的皮，我就能做一個好背包了。”
　　國王答應了他，他就到監牢里，割下布魯因的一塊皮，做了一個背包。”
你不要獨自上路，”國王說。“我們全體都去送你，讓基維特和公羊貝林陪你走一天的路程。”
　　“多謝大王”列那說。“對於一個卑賤的朝聖者來說，這真是莫大的光榮。”
　　等別人都回過頭時，列那對貝林和基維持說：“我想回去向我親愛的妻子告別。跟我一起到我城堡去吧，”
　　到門口，他叫貝林等在外面，帶著基維持進了門。他見到了妻子埃梅林和小崽們。
　　“我把基維持帶來見你，”列那說，“國王說我們可以隨意處置他。”
　　基維持一聽這話就向外跑，但是列那擋住了門。於是基維特大聲喊叫：“救命！貝林，救命！”然而他喊了沒幾聲，列那就抓住了他，把他的喉嚨咬成兩段。
　　“現在，”他說，“好妻子，讓我們舉行告別宴會吧。”
　　於是他們就行動起來，直到野兔基維特只剩下一顆腦袋才罷休。
　　這時候等在外面的貝林不耐煩了，雖然他聽見了基維特的喊聲，但是他不敢進去：馬佩杜的大門看上去這樣狹，城堡裡面又不知充滿了多少欺騙和詭計。他站在外面喊叫著：“喂，列那，出來！立刻出來！我說，否則我就去向國王告發你。”
　　列那不理睬他的喊叫，直到把飯吃完，才走了出來。
　　“你為什麼耽擱那么久？”貝林公羊問。
　　“一個男人向妻子告別是個悲傷的時刻。埃梅林和我都哭了，”列那說著抹了滴眼淚。
　　“基維持在哪裡？”公羊貝林問。
　　“他回朝里去了。他走的是後門。”
　　“可是，”貝林說，“我想我聽見過他喊救命。”
　　“這么說你聽見啦，”列那說，“我真奇怪你不進來看看我們需要幫什麼忙。我肯定你的行為不像個朋友。那是我那可憐的妻子，她見我要出發去旅行，就悲傷得暈了過去。因此基維持叫了起來——我們想讓你去弄點兒水來。”
　　“要是我知道，”貝林說，“我當然會去的。你知道我多想幫助你呀。”
　　“是這樣嗎？”列那問。“那么我看你現在是不是會幫我的忙。這是件重要的事，只有你才能勝任。”