列那狐（德國）
這是歐洲的一個寓言“底本”。它可以上溯到第十或者第十一世紀，在每個歐洲國家都有不同的版本流傳。
五旬節和聖靈降臨節期間，森林裡枝繁葉茂，一派生氣，群花盛開，鳥兒高歌。因此，百獸之王，高貴的獅子，決定召集朝臣議事。他派出使者通知林中的野獸集合，並在上朝期間保持和平和團結。野獸們都 * 而來，只有列那狐沒到，他認為最好是留在馬佩杜城堡他的家裡，因為他在朝里樹敵太多，而且還傷害了不少，所以他害怕跟他們在一起。
上朝的第一天，野獸們聚齊，開始控告列那狐。伊斯洛林狼說：“我在列那手裡吃過很多苦頭，我的妻子也一樣；冬季有一天，她正挨著餓，遇到了列那。
‘你到哪裡去？’列那問。
‘過河去找點吃的’我可憐的妻子回答。
‘用不著去那么遠，’他說，‘河裡有的是魚，你只要把它們拉出來，就能要多少有多少。’我的妻子聽了非常激動。‘那怎么拉呢？’她問，‘我沒有釣絲。’‘唉，那很容易：你不是有條長尾巴嗎。你在岸邊坐下，讓你的尾巴從邊上垂到水裡。過幾分鐘你就會覺得魚在咬它，不過要小心，別急忙拉上來；讓它垂在那兒，直到你覺得有很多魚咬往了，然後你就可以把它們都拉到岸上來。’這使她很高興，於是她就在岸邊坐下，垂下尾巴。然而那是冬季，她周圍開始凍起冰來。‘現在該有魚咬住我的尾巴了，’她想，‘不過我再等一會兒，讓他們更多一些！’過了一會兒，她試著動了動尾巴。‘現在更多了，’她想。‘要是我再等一會兒，就有足夠我們全家吃的魚了，我們就能有一頓豐盛的晚餐了。’於是她想再動一動尾巴，可尾巴卻凍得牢牢的。‘現在，’她想，‘使勁一拉，我就能把它們都拉到岸上來。’她拉呀拉呀，可根本拉不動。
‘唉！’她想，‘我一個人拉不動。魚那么多，它們力氣比我大。我得等到我丈夫過來。’於是她一動不動地坐著，直到黃昏。我走過那裡時，看見了她。
‘這是乾什麼呢，親愛的妻子？’我問。
‘快！’她說，‘有一大堆魚掛在我的尾巴上，我拉不上來。抓住我的手，使勁拉。’ 我照她說的做了，但是，唉！她起來了，不過尾巴卻留在冰里了，直到現在，她仍沒有尾巴。
這就是我對列那的控訴，他對我作惡就更多了——多得說不完。”
“真不象話。”獅子說，搖了搖長尾巴。
“想想遇到我身上的這種事吧，”泰伯貓說，“就連耗子也發抖了。”
“哼，”大熊說，“短尾巴對隨便哪個沒有壞處呀，可是像我這樣挨一頓揍可就不一樣了。他告訴我一個倉庫里有一些上好的熏肋條肉，他已經在那兒挖了一個洞。我就跟他去了，費了很大的勁才鑽進了洞，因為列那是個瘦傢伙，而我身材魁梧。好吧，我到了裡面找到熏肋條肉，一條一條夠多的。當然羅，我從來沒有見過那么好吃的東西，便大吃起來，因為我實在太餓我正吃著，列那走了。‘我一會兒就回來，’他說，‘你儘量吃吧。可別噎著——你可不是常有機會免費吃頓美餐的。’我儘量地吃，靜靜地坐在那裡思前想後，忽然聽見一陣陣的吵嚷聲，你知道出了什麼事？原來列那直接跑到牧師家裡，那好人正在吃晚飯，他跳上去，從餐桌上抓起一隻雞便逃跑了。他徑直朝倉庫逃來。這壞東西，溜進門下的一個洞裡，那是連貓都鑽不進去的，然後他從帶我進來的那個洞裡逃了出去。牧師和全村的人都緊緊地追趕他。‘壞東西，’他們嚷著，’從餐桌上搶去一隻雞！從來沒有出過這樣的事！’列那把雞扔在了門外，因為他沒法把它拖進洞。牧師看見雞就站住了。“來，托瑪斯！’他喊道，‘小心，別踩著，躲開，壞東西！雞在這裡，還沒弄壞。托瑪斯，你把它拿回去，放在盤子裡，別讓它涼了，等我抓住了那個壞蛋，我就來吃。他肯定在這裡面。’於是我聽見了他拉開門閂的聲音，我想這是我該走的時候了。因此我想從洞裡鑽出去，可是我只鑽出了一半，我的屁股還存倉庫里，就卡住了。我吃下去的燻肉使我更肥胖了。正在這時候，牧帥進來了，後面跟著他的那幫人。他們看見了我。‘小偷在這裡，’有人大喊，‘我們找到他了；抓住他，孩子們！”
五旬節和聖靈降臨節期間，森林裡枝繁葉茂，一派生氣，群花盛開，鳥兒高歌。因此，百獸之王，高貴的獅子，決定召集朝臣議事。他派出使者通知林中的野獸集合，並在上朝期間保持和平和團結。野獸們都 * 而來，只有列那狐沒到，他認為最好是留在馬佩杜城堡他的家裡，因為他在朝里樹敵太多，而且還傷害了不少，所以他害怕跟他們在一起。
上朝的第一天，野獸們聚齊，開始控告列那狐。伊斯洛林狼說：“我在列那手裡吃過很多苦頭，我的妻子也一樣；冬季有一天，她正挨著餓，遇到了列那。
‘你到哪裡去？’列那問。
‘過河去找點吃的’我可憐的妻子回答。
‘用不著去那么遠，’他說，‘河裡有的是魚，你只要把它們拉出來，就能要多少有多少。’我的妻子聽了非常激動。‘那怎么拉呢？’她問，‘我沒有釣絲。’‘唉，那很容易：你不是有條長尾巴嗎。你在岸邊坐下，讓你的尾巴從邊上垂到水裡。過幾分鐘你就會覺得魚在咬它，不過要小心，別急忙拉上來；讓它垂在那兒，直到你覺得有很多魚咬往了，然後你就可以把它們都拉到岸上來。’這使她很高興，於是她就在岸邊坐下，垂下尾巴。然而那是冬季，她周圍開始凍起冰來。‘現在該有魚咬住我的尾巴了，’她想，‘不過我再等一會兒，讓他們更多一些！’過了一會兒，她試著動了動尾巴。‘現在更多了，’她想。‘要是我再等一會兒，就有足夠我們全家吃的魚了，我們就能有一頓豐盛的晚餐了。’於是她想再動一動尾巴，可尾巴卻凍得牢牢的。‘現在，’她想，‘使勁一拉，我就能把它們都拉到岸上來。’她拉呀拉呀，可根本拉不動。
‘唉！’她想，‘我一個人拉不動。魚那么多，它們力氣比我大。我得等到我丈夫過來。’於是她一動不動地坐著，直到黃昏。我走過那裡時，看見了她。
‘這是乾什麼呢，親愛的妻子？’我問。
‘快！’她說，‘有一大堆魚掛在我的尾巴上，我拉不上來。抓住我的手，使勁拉。’ 我照她說的做了，但是，唉！她起來了，不過尾巴卻留在冰里了，直到現在，她仍沒有尾巴。
這就是我對列那的控訴，他對我作惡就更多了——多得說不完。”
“真不象話。”獅子說，搖了搖長尾巴。
“想想遇到我身上的這種事吧，”泰伯貓說，“就連耗子也發抖了。”
“哼，”大熊說，“短尾巴對隨便哪個沒有壞處呀，可是像我這樣挨一頓揍可就不一樣了。他告訴我一個倉庫里有一些上好的熏肋條肉，他已經在那兒挖了一個洞。我就跟他去了，費了很大的勁才鑽進了洞，因為列那是個瘦傢伙，而我身材魁梧。好吧，我到了裡面找到熏肋條肉，一條一條夠多的。當然羅，我從來沒有見過那么好吃的東西，便大吃起來，因為我實在太餓我正吃著，列那走了。‘我一會兒就回來，’他說，‘你儘量吃吧。可別噎著——你可不是常有機會免費吃頓美餐的。’我儘量地吃，靜靜地坐在那裡思前想後，忽然聽見一陣陣的吵嚷聲，你知道出了什麼事？原來列那直接跑到牧師家裡，那好人正在吃晚飯，他跳上去，從餐桌上抓起一隻雞便逃跑了。他徑直朝倉庫逃來。這壞東西，溜進門下的一個洞裡，那是連貓都鑽不進去的，然後他從帶我進來的那個洞裡逃了出去。牧師和全村的人都緊緊地追趕他。‘壞東西，’他們嚷著，’從餐桌上搶去一隻雞！從來沒有出過這樣的事！’列那把雞扔在了門外，因為他沒法把它拖進洞。牧師看見雞就站住了。“來，托瑪斯！’他喊道，‘小心，別踩著，躲開，壞東西！雞在這裡，還沒弄壞。托瑪斯，你把它拿回去，放在盤子裡，別讓它涼了，等我抓住了那個壞蛋，我就來吃。他肯定在這裡面。’於是我聽見了他拉開門閂的聲音，我想這是我該走的時候了。因此我想從洞裡鑽出去，可是我只鑽出了一半，我的屁股還存倉庫里，就卡住了。我吃下去的燻肉使我更肥胖了。正在這時候，牧帥進來了，後面跟著他的那幫人。他們看見了我。‘小偷在這裡，’有人大喊，‘我們找到他了；抓住他，孩子們！”
0