豺狼和鼓（印度）

在某一個地方有一個豺狼，餓得脖子細長，它到處亂轉，想找一點東西吃。在樹林子裡，它看到以前某一個國王打過仗的地方。它站了一會，忽然聽到洪亮的聲音。聽到以後，它心裡哆嗦成一團，嚇得不得了。它說道：“哎呀，禍事來了，現在我完蛋了！這是什麼東西的聲音呢？這個東西什麼樣子呢？”它左找右找，找到了一個樣子像山頂的鼓。看到這鼓以後，它想道：“這個聲音是怎么一回事兒，是自己發出來的呢？還是別人弄出來的？”風吹草動，草的尖一打到鼓上，它就發出聲音，否則就一點聲音也沒有。發現了它原來是個死東西以後，它走近它，由於好奇，把它從兩邊敲了敲，它高興地想道：“哎呀，我好歹找到吃的東西了！這個東西一定是填滿了肉和脂肪的。”它這樣一想，就從一個地方撕了一個口，鑽進去；原來這個東西是用硬皮子蒙起來的，它幾乎碰掉一個牙。在失望之餘，它看到，這只是一些木頭和皮子，它念了一首詩：
聽到可怕的聲音，以為是一堆油，進去一看，才知道只有皮子和木頭。