蒼蠅和螞蟻(羅馬)
有一次,蒼蠅和螞蟻劇烈地爭論著:它倆究竟誰更高貴、更值得讚美?蒼蠅將自己吹捧得幾乎上了天,然後它對螞蟻說:“ * 的小蟲,難道你真以為可以同我們相比?你住在草叢和樹葉之中,而我住的卻是宮殿;我分享著皇帝的御食,而你只能啃啃可憐的麥糠麩;你只能從地下吸水解渴,而我卻在金杯銀盤中暢飲瓊露王液;哪裡屠宰祭神的牲口,我總是第一個嘗到它的心肝五臟;我可以坐在國王的頭上;無論怎樣高貴美麗的女人,我都能隨意撫摸她的皮膚,還能吻吻她那甜蜜的雙頰呢。這一切,你大概聽都沒有聽到過。哼,看看我們,誰不鄙視你和你的家族!”
螞蟻衝著蒼蠅說:
“你呀,真是一個不知羞恥的 * 。你怎么還敢吹噓自己那些丟臉的醜事!你說說,有誰喜歡你去接近他?你是受到國王和美麗的太太們怎樣地接待的?他們歡迎你去么?無論你飛到哪裡,誰不討厭你?誰不將你當作可惡的敵人追打驅趕?難道你沒看到人們製作各種用來驅趕你的拍子和撣帚么?只是在夏天你還可以神氣活現,但一到冬天,你連飛都飛不動了。而我呢,任何時候都很健康,歡歡樂樂地過著日子,無憂無慮地生活在草叢和樹葉之中。”
自我吹噓者最終必被人取笑。
0