雕和鴿子（法國）

有一次戰神使整個天空充滿騷亂。
有個問題使群鳥發生爭端，
但我指的不是春之神引進她庭院裡的鳥，
這些鳥在綠蔭之中現身說法，以他們晾亮的歌聲使維納斯在我們的身上甦醒；我指的也不是那給愛神之母駕車的鳥，
我指的是一群雕，
他們有彎曲的嘴，鋒利的爪，
據說是為了一隻死狗發生了戰鬥。
天上血流如雨，我一點也沒有誇張，
假如我想把細節一一敘述，
那真會講得喘不過氣來。
眾多的首領戰死，眾多的英雄捐軀，
因此普羅米修斯在他的岩石上已經感到苦刑結束有望。
看到他們英勇作戰是多么可喜，
看到他們戰死，從高空摔下來又是多么可悲。
英勇、機智、奸詐、襲擊，
一切都用上了。兩群雕，
被戰鬥的狂熱席捲著，不借一切手段使天空里布滿地府的陰森氣息。
在戰鬥中天上地下，一切都造成這些鳥兒的死亡，
陰曹地府居然也有客滿之患。
這種瘋狂行為引起了別國民眾的憐憫，
這些溫和、誠實，頸部變色的鳥兒，
想利用自己的中立地位來對這場戰爭進行調停。
鴿子選出了他們的使臣，
他們努力從中斡旋，
最後使得雕群不再戰鬥，
他們停止了戰爭，和平隨即降臨。
但這些鴿子卻是多么可憐，
他們非但沒有得到群雕的稱謝，
反而成了犧牲品。
這該死的種族立刻向所有的鴿子來了一場 * ，
使得村鎮和田野里的鴿子都少了下去。
這些可憐的鴿子實在太不謹慎，
居然去調停這樣一個野蠻種族的糾紛。

讓惡人經常處於分裂狀態，
這樣世上其他人的安全才有保證，
要在他們中間挑起戰爭，
否則你和他們在一起就別想得到安寧。
我這是順便提一下，其實應該沉默不語才行。