牧羊人和大海（法國）

一位安菲特利特的鄰居，生活得無憂無慮，
他對他羊群的收入一向感到滿意。
他的財產雖然很少，
但至少比較可靠。
可是後來他很羨慕那些卸在海邊的財寶，
於是就把他的羊群賣掉，
把全部錢財拿到海上去經商。
但由於船隻出事，資金全部損失光。
這樣這位主人只得替人去放羊。
他不再像過去那樣，
在海邊放牧自己的群羊。
這位過去的高里東和狄爾西斯，
如今成了比爾洛那樣的牧羊人。
過了一個時期，他得了一些賞錢，
又去買了幾頭披毛的畜生。
有一天海風停止了呼嘯，
船隻平安地靠了岸。
“啊，海夫人，你想要錢了，”
牧羊人說：“我請你向別人去要，
至於我的，你是再也甭想得到。”

這不是一個為消遣而編造的故事，
它是真實的，通過它，
並且一般的經驗也都證明了一分有把握的錢遠比五分想得到的錢更可靠。
應該對自己的現狀感到滿足，
至 * 和奢望的誘惑，
我們應該置若罔聞，不予理睬才好。
也許有那么一個人會成功，但成千上萬的人卻怨聲載道，
大海許下了金銀財寶，
你要知道，海風和海盜也就很快會來到。