猴子、群獸和狐狸（法國）

有隻獅子去世了，
他活著的時候原是一國之主。
現在百獸群集來選一位新王，
王冠從一個小盒裡拿了出來，
它原來是放在密室里由龍看守著。
大家都來試了試，
但哪一個都不合適，
有的頭大小，有的頭太大，
有的長著角，更是戴不下。
猴子笑著，他也要來試一試。
他滿心喜悅地把王冠戴到頭上，
向周圍做了許多鬼臉，動作十分輕捷，
再加上他那千百種撓頭抓腮的姿態，
最後終於像套圈圈那樣把王冠戴上了，
群獸覺得他很威嚴，這樣他就被選為王，
大家也就都向他宣誓效忠。
只有狐狸對這次選舉感到很懊喪，
但他卻把真情深深隱藏。
到他致簡短的頌詞的時候他對新君說：
“陛下，我知道有一個藏寶的地方，
我相信除了我誰也不會知道。
根據王國的法律，
一切財富都屬於陛下。”
那新君對錢財貪得無厭，
他怕人偷盜便親自出馬，
誰知那是一個陷階，這樣他就跌了進去。
於是狐狸以群獸的名義宣布：
“你連照顧自己都不會，
居然還想管理我們？”
猴子被黜退了位，
大家都一致認為：
很少有人適合戴這頂王冠。