狐狸同狼的故事(歐洲)（5）

　　（八）

狼憂鬱地跑進樹林，詛咒著自己的命運，它說：“常年挨餓，從未溫飽，名譽掃地，不見歡樂；我的祖先可比我強多了。”它終於感到萬分悔恨，“我要是細細檢查一下，”它責備自己說，“其實，所有的不幸全是我自己造成的。難道是造物主那支火紅的箭，沒有擲到我的身上嗎？”
　　狼這樣想著，慢慢走進了森林。正好有一個吉卜賽人住在那裡。當他一看到狼，立即躲到樹上去了。狼卻還沉思在造物主那支火紅的箭之中，不知不覺地走到樹下。那位吉卜賽人在極度恐慌中，他的斧子失手掉了下來。斧子正好掉在狼的身上。“呵！上而啊！”狼感嘆他說，“你也答應得太快了，我可沒有指望這個呀！”
　　悔恨之餘，狼決心從此徹底改變自己今後的生活；再說，它也想家了。
儘管尾巴還沒有長出來，它還是決定回家去了。它想：“我問去後，要將全部的愛和忠誠獻給自己的妻子，好好地培育子女，讓它們以我為戒。同時，我再也不吃肉食了，從此。真心誠意地以漿果為食。我將每日懺悔三次，無論如何要非常虔誠地去做。這樣，我就能贖清自己的罪孽，將來安心地死去。”
　　狼以後的情況，可誰也不知道了。人們只知道一點，就是它的尾巴並沒有重新長出來，而且它對孩子的教育也肯定是毫無成效的。因為，它的後代至今仍然不是小偷，便是謀殺犯和綠林強盜。

　　（九）

那隻狐狸怎樣了呢？“我終於永遠擺脫了狼兄弟。”它摸著小鬍子得意地說，“它大概不會忘記我給它的教訓。現在我成了自己的主人，以後的日子我要過得舒舒服服，快快活潔的。”
　　一段時期，狐狸的確過得挺舒適。無需花多少精力，它總是吃得飽飽的。
可是，好景不長，沒多久，狐狸也陷入困境了。這些日子裡，它從未吃過一頓飽餐，不得不忍受著飢餓的痛苦。
　　狐狸又一次外出尋食，尋找了好長時間，仍然一無所獲。正好碰到一隻烏鴉。這隻烏鴉正在為它的孩子請醫生，因為它的孩子染上皮疹了。烏鴉一見狐狸，心想：“那邊穿著黃大衣的先生肯定是大夫。”它便飛到狐狸跟前，訴說了自己的不幸，並請求它幫助。狐狸搖了搖頭說：“這可是一種危險的病。快帶我去看看病人吧。”烏鴉高興極了。當狐狸來到烏鴉窩，看到窩裡七隻已長大的小烏鴉時，心裡都樂開了花。它給每位病人診了脈。小烏鴉嚇得把嘴張得大大的，叫嚷起來了。“瞧，這些可憐的小東西痛得直叫喚呢。”
狐狸同情地說，“要治好它們的病，眼下再也沒有比溫暖的床鋪更好的辦法了。它們會很快痊癒的。讓我來給它們暖和暖和吧。”
　　就這樣，狐狸一個接一個地將它們吞吃了。烏鴉媽媽實在是僥倖的，它總算秋毫未損地從這位醫生的牙齒底下逃走了。

　　（十）

七隻小烏鴉並不能解決狐狸的飢餓。沒一會兒，狐狸又到處尋食，看看有什麼可捕殺的。它正好碰到一隻兔子。這隻兔子剛吃得飽飽的，快活地東蹦西跳。“站住！”狐狸喊道，“像你這么一個東西竟也如此快活，我可看不慣。你得馬上同我決鬥。我倒要看看，你是不是配在世上再活下去。你要是打敗了，連你的皮和毛都得歸我所有。”