小偷和狗(羅馬)
有個小偷,他趁夜間悄悄地溜進一家屋子裡偷東西。誰知正好碰上一隻看家的狗。這小偷怕狗叫起來,趕快丟給它一塊麵包。這時,狗突然間小偷:
“你給我這塊麵包是出於友好,還是企圖收買我,以便允許你拿走我和這屋子的主人以及他的僕人們賴以生活的東西?你現在給我這塊麵包,以便自己神不知鬼不覺地溜進屋子。那么,當你偷了大包小包出來時,你還會再給我一塊麵包么?當我挨餓的時候,你還會憐憫我嗎?我總不能被你的麵包堵住喉嚨,以至不喊不叫,讓我背叛主人,使我失去他的愛和友誼。不!我馬上就要叫喊了。我要叫醒主人和所有的僕人,告訴他們屋裡有小愉。我現在要是吞下你的食物,那我只是貪圖眼前的好處,而不顧將來了。因此,你趕快走吧!要不,我就叫喊起來,告發你了。”
“你給我這塊麵包是出於友好,還是企圖收買我,以便允許你拿走我和這屋子的主人以及他的僕人們賴以生活的東西?你現在給我這塊麵包,以便自己神不知鬼不覺地溜進屋子。那么,當你偷了大包小包出來時,你還會再給我一塊麵包么?當我挨餓的時候,你還會憐憫我嗎?我總不能被你的麵包堵住喉嚨,以至不喊不叫,讓我背叛主人,使我失去他的愛和友誼。不!我馬上就要叫喊了。我要叫醒主人和所有的僕人,告訴他們屋裡有小愉。我現在要是吞下你的食物,那我只是貪圖眼前的好處,而不顧將來了。因此,你趕快走吧!要不,我就叫喊起來,告發你了。”
0