狐狸和鸛請客（德國）

有一次，狐狸想裝裝門面，便請鸛到它家吃飯。等客人坐到桌邊，狐狸端上來一隻扁平的盤，盤裡是很稀的杏仁羹。這杏仁羹里加了許多糖，噴香撲鼻。狐狸將盤子放到鸛的面前，客氣地說：“請隨便吃吧，我親愛的客人！”可是，這盤杏仁羹薄得像稀粥，鸛剛剛用尖嘴沾到一點點，還沒有來得及往下咽，早已從它長長的尖嘴邊上流掉了。鸛只好在邊上看著狐狸如何熟練地轉動著它的大舌頭，獨自津津有味地將這盤甜羹舔得乾乾淨淨。鸛萬分惱火地看著對方是如何樂滋滋地獨自享用著。它十分氣憤地回到家裡，心想：“我一定要報復你！”
過了一陣子，鶴也回請狐狸作客。吃飯的時候，鸛給狐狸端上一隻玻璃鸛子，裡面裝著噴香的烤魚。鸛十分客氣地說：
“請隨便吃吧，我的朋友！你要吃多少，就吃多少！”
可是這隻玻璃罐子有一個又長又細的長頸子，狐狸再使勁，也叼不出一條魚來。鸛卻用它那又長又尖的嘴，一條接著一條地從玻璃罐中將魚叼出來，吃得津津有味。狐狸只好無可奈何地在旁邊看著。這實在是萬分惱火的事，何況玻璃罐子裡面烤得鬆脆的魚又是看得如此清清楚楚。對於詭計多端的狐狸來說，這可是從來不曾碰到的事。
詭計和無恥的行為，必將成為他人笑柄。