會長的蛋糕（紐西蘭）

　　米爾總能在奶奶那裡找到些事情做。一天，她用一個舊貝殼在院子裡挖了起來。
　　狗搖搖擺擺地走過來說：“餵：你在乾什麼呢？”
　　“我要做個蛋糕，”米爾說，“現在我要挖個坑。”
　　於是狗幫她挖了起來。一會兒，他們就在院子裡挖了個坑。
　　米爾說：“這坑真棒。”
　　這時候，狗看見了隔壁鄰居家的另一隻狗，就跑去找它玩了。
　　貓走了過來，打著呵欠說：“喂！你在乾什麼呢？”
　　米爾說：“我要做個蛋糕，現在需要點兒麵粉。”
　　貓用它的爪子攏起了一堆土。
　　米爾說：“對了，用它當麵粉最好！”
　　貓在圓木上磨完爪子，就坐下來看米爾做蛋糕。
　　公雞高聲說：“喂！你在乾什麼呢？”
　　“我做蛋糕，”米爾說，“可是沒有糖。”
　　公雞用嘴銜起一片又一片果皮殼，丟在坑裡。
　　米爾說：“這些糖簡直太好了！”公雞昂起脖子，神氣十足地走到母雞們那裡，抖威風去了。
　　奶奶走過來說：“喂！你在乾什麼呢？”
　　米爾說，“我在做蛋糕，可還沒有葡萄乾呢？”
　　奶奶找來一個去年結的豆莢，把它剝開。那褐色的長豆莢里躺著五個油亮亮、胖鼓鼓的豆粒。
　　“怎么佯？”奶奶問。
　　米爾看看她手中的豆粒，把它們搓得嘎吧嘎吧響。
　　“用它們作葡萄乾非常好。”她把蠶豆放在身邊，又說：“現在就差牛奶了。”
　　奶奶說：“拿著這個罐頭盒，我去開水龍頭。”
　　嘩！水噴涌而出，流進了金漿果罐頭盒裡。米爾把罐頭盒端進院子，一路上滴滴答答灑了一地。
　　貓吃驚地盯著米爾。
　　米爾笑了，說：“別怕，我不用水澆你。”
　　她在坑裡倒了些水。水很快就慘進了土裡。
　　她想：“坑底一定有一個洞。”
　　米爾從坑底剷出一些泥，攪和起來，又加了些她的“麵粉”和“糖”。然後，她就學著奶奶做麵包的樣子，把這團“麵粉”揉了又揉，拍了又拍。啊，太平了，於是她又加了些水。
　　水加多了。不一會兒，“麵團”變成了黑麥片粥。
　　她用手擠著黑泥漿，看著它們順著手指縫流下去。
　　她說：“現在正合適。就差烘烤了。”
　　奶奶從屋裡走出來，手裡拿著一個鞋盒子，說：“這個怎么樣？”
　　米爾說：“這可真是個非常好的蛋糕烤盤，”然後就把和好的“麵粉”放進鞋盒，輕輕拍實。
　　這時候，她想起該放葡萄乾了。
　　豆粒還躺在地上。她把它們拾起來，放進蛋糕里，一個，兩個，三個，四個，五個。
　　米爾說：“該撒糖了。”
　　她從小道上撿起果皮殼，撒在蛋糕的頂上。
　　米爾非常喜歡這隻蛋糕，奶奶也很喜歡。
　　米爾把蛋糕放在院子裡一個能見到陽光的角落，後來，就把它忘得一乾二淨了。
　　一天。她幫奶奶在院子裡挖野草，差一點兒碰翻了那個鞋盒子。
　　啊，她的蛋糕變了！一些綠色的小東西頂破糖霜長了出來。