母獅子和熊（西班牙）

在黑暗寂靜的森林裡，一聲令人恐怖的長吼。
這是一頭母獅使動物們不得安寧。
“你聽我說，”熊對母獅講，“你發出這絕望的呼號，是可怕的悲劇，流血的戰爭，霹靂閃電，還是瘟疫降臨大地？”
“我吼叫的原因，比這些災難更為嚴重。
我是這個世界上最不幸的人，我的兒子被偷走了，我怎么不絕望而死？啊，我真倒霉呀！”
“哎喲喲，這算得了什麼如果被你吞食了兒子的母親們都像你這樣哭天嚎地，每時每刻都會有好聽的音樂啦！
算了，算了，像那些失去兒子的母親自我安願去吧！
別用你的呻吟打擾我們的甜夢！”

我們注定要遇到，不幸和倒霉的事，不過，對某些人來說，這條規律也有例外。
如果這痛苦不是自己的，而是別人的，我們對痛苦也不會理睬。