金髮小姑娘的故事（法蘭西）（21）

　　大概是一個幸福的夢，使得王后那蒼白的臉上露出了天使般的微笑。國王呢？他卻像孩子一樣地哭了起來……

　十一事實證明妻子還是順從丈夫的

侯爵夫人的話是對的。這種幸福的日子剛過了十五天，芭莎就好了。她可以陪著丈夫凱旋迴城去了。蒼白的面孔和被砍傷的胳膊更增添了她的風雅和媚力。沙爾芒的眼睛一時也離不開芭莎，而艾博福爾國的人民呢，也都跟他們的國王一樣。
　　從這兒回到城堡去，要走一個多小時。在艾博福爾國首都的市政辦公廳前面，至少搭了三道凱旋門。每一道都有三十六個議員守候著，準備發表三十六篇演說。第一道門是用木架搭起來的，上面扎著紅花和綠葉，門上寫著幾個大字：

獻給最溫柔最忠誠的丈夫　　這道門旁邊，排列著五、六千個年輕的姑娘，她們身穿白色衣裙，扎著玫瑰色的彩帶，像一群天真的正在咕咕叫的小鴿子那樣在歌唱。這象徵著春天。未來的希望正在讚頌著美好和榮光。
　　第二個紀念物建造得更加莊嚴。它是在木結構的建築上面釘滿了漂亮的壁毯。建築物的頂端有一個象徵著公理和正義的女神的聖像。這個塑像的眼睛從被蒙著的那塊布的下邊斜視著；手裡拿著一桿秤。塑像的下面寫著：

獻給人民的父親，最好、最聰明的王子　　在這裡站滿了穿著五顏六色袍子的教士、行政官員和司法官員。他們代表著宗教、智慧和道德。至少可以說明，這些尊貴的謹慎的大人物是從來沒有過錯的。
　　最後一道門是用許許多多門大炮整齊地排列成的一個望不到頭的鋼鐵長城。前面寫著這樣一句話：

獻給最英勇和最果敢的國王　　這裡，軍隊正等待著他們的統帥。一百門禮炮和二百個戰鼓用它們震天的響聲來向王后致敬。為了讚美王后，世界上最有才的人用盡心思也顯得缺少才華了。
　　歡迎的晚宴無休止地進行著。又有六十個人致祝詞。他們的演說同都是從報紙上抄來的。在宮裡，這樣的演說詞已經重複用過兩三次了，可是人們還要把它們保存起來，留給他們的後代再用。
　　人太幸福了就會感到單調。不過，如果有人在你面前不斷地重複他是如何幸福，那也是可以原諒的。在這種情況下，重複得最少的人，其實是最聰明的。
　　長長的宴會終於結束了。在這個宴會上，國王已經浪費了他太多的微笑。
雖然他並不喜歡這些參加宴會的人，可是他對這些人比對地獄裡的魔鬼微笑得更多，更親切。
　　夜深的時候，沙爾芒領著他的王后不是再到城堡的那座塔樓里去，而是到洞房裡去了。在洞房裡，有一件使人驚奇的東西正在等待著王后：在屋子的最裡邊有一張幕布，燈光從背後照射過來，可以看見幕布上面寫著一首詩。
這詩寫得那么糟糕，錯誤百出，不像詩樣，只有一個國王才能寫得出這樣糟的詩來。
　　這首詩不能在報上發表。可是有些不善於保密的人，卻把這首詩透露給我們了。從這首詩里，我們可以了解到沙爾芒國玉愚蠢可笑的歷史。詩是這樣寫的：

當心耳光！不聽話的懶蟲，
　　你遊手好閒，頭腦生鏽。

當心耳光，諂媚者！奴僕的靈魂