七兄弟(法國)（4）

　　產下的是一個漂亮的男孩。可是，惡毒的姑母派人去報告國　王說王后生了一隻大狗。
　　國王說：“叫人把他投到枯井裡去，不要再提到他了。”
　　過了一些時候，國王回來了，他非常快活地重新看見了妻子。可是，在第二個孩子出生以前，國玉又要出去打仗了。這一回，王后又生了一個漂亮的男孩，可是惡毒的姑母派人去告訴國王說王后生了一隻狼。
　　國王說：“象上次那樣把他投到井裡去。”
　　可是，姑母叫人把孩子和可憐的母親一起投到了井裡。從這時起，那頭牛老是站在井旁邊，十分悲傷，不想再吃東西。
　　戰爭結束了，國王派人報告他回來的訊息。於是，姑母叫自己的女兒睡在王后的床上，把被頭半掩著臉，使國王認不出來。
　　國王看見了她，說：“唉！你變了樣子啦！”
　　“你不在的時候，我受盡了痛苦啊！”
　　“你的聲音也變啦！”
　　“我病了，我力氣都沒有了。”
　　“告訴我，你要些什麼。”
　　“今天不要什麼。”
　　第二天，她對國王說：“我覺得只要吃了井旁邊的那頭牛，病就會好的。”
　　“怎么？你想吃掉你的好哥哥嗎？你曾經要我答應你不要傷害他啊。”
　　她不回答。隔了一會兒，她說病得更厲害了。
　　“唉！我相信如果不吃到那頭牛，我就要死了。”
　　“好吧！既然需要他，我只好叫人殺死他。”國王對一個僕人說：“約翰，你拿著刀去宰那頭牛。”
　　但當約翰走近井邊時，聽見那頭牛伏在井欄上悲哀地唱著：
　　“妹妹呀，親愛的妹妹，
　　約翰走來啦！
　　他手裡拿著尖刀，
　　想來刺我的心吶！
　　親愛的妹妹！”
　　在井底里，一個聲音回答說：
　　“哥哥呀，親愛的哥哥，
　　那天國王在森林裡打獵，
　　答應我要好好待你，
　　好哥哥，我就在井裡。”
　　約翰嚇得哆嗦不住，回到國王面前，說：
　　“與其殺死那頭牛，寧可我自己死的。你去聽聽他說的什麼吧。”
　　國王派了另一個僕人比愛爾去宰牛。那頭牛又唱道：
　　“妹妹呀，親愛的妹妹，
　　比愛爾走來啦，
　　他手裡拿著尖刀，
　　想來刺我的心吶！
　　親愛的妹妹！”
　　於是，一個聲音從井底回答了他。比愛爾嚇得牙齒格格發抖，連忙奔回去。
　　“我不敢，我不敢。”他說。
　　國王說：“看上去必須我親自去了。”
　　他走近井邊，親自聽見了那頭牛說的話：
　　“妹妹呀，親愛的妹妹，
　　國王走來啦，
　　他手裡拿著尖刀，
　　想來刺我的心吶！
　　親愛的妹妹！”
　　他也聽到井底里回答的聲音：