七兄弟(法國)（2）

　　再走遠些，她又喊了：
　　“教母，教母，我迷路了。”
　　從橘子裡發出的聲音作著同樣的回答。
　　可是天氣很熱，她很口渴。她走到銀泉前面，口渴得耐不住了，就把嘴湊在泉水裡，她的橘子落到了水裡，在水面上漂著，她拿不到它了。
　　小女孩繼續趕路，心中很懊喪，不知道往哪兒走。她又說：
　　“教母，教母，我迷路了。”
　　橘子還浮在水面上，小女孩聽見一個輕微的聲音回答她：
　　“孩子，前進呀前進，
　　遙遠遙遠的路程，
　　孩子，前進呀前進，
　　你能走完遙遠的路程！”
　　再走遠些，她又說：
　　“教母，教母，我迷路了。”
　　再也聽不見回答了，她很害怕。
　　她努力走著，來到一排房屋旁邊，那裡有幾個打麥的人在倉房裡工作。
　　她聽見六個麥枷在打麥場上打著，還看見另外一個麥枷放在門旁。
　　她問自己：“在那裡的也許就是我的七個哥哥吧？我太累了，走不動了。”
　　她看見一扇門開著，就走了進去。在桌子上有七隻盛滿湯的盆子，旁邊放著七把湯匙。她既然很餓了，就吃掉了一盆湯，然後藏在床底下。
　　那七個打麥的人就是她的七個哥哥，他們來吃飯了。他們是挨個兒來做湯的，做湯的人盛好了湯，就去喊他的弟兄。
　　其中一個就對做湯的人說：“我盆子裡空空的，怎么搞的呀？你把我忘記了嗎？”
　　“不。我來給你重做一盆吧。”
　　第二天，小女孩看見另一個打麥的人在做湯，當他出去通知弟兄們的時候，她象昨天那樣喝完了一盆湯。
　　另一個兄弟說：“今天，我的一份落空了！什麼道理呀？”
　　“我給你重做一盆吧。”
　　一連六天都是這樣。
　　第七天，輪到年紀最小的弟弟做飯了，他自言自語說：
　　“我一定要弄明白是什麼原因。”
　　他做好了湯，卻不是出門去叫哥哥們，只是一隻腳跨在門外，另一隻腳站在門裡，叫喊了一聲，很快就回來，看見小女孩正在拿起一隻盆子。他就捉住了她的手臂。
　　“哈！我捉住小偷了。”
　　“求求您不要責備我什麼。我也許就是您的妹妹。”
　　“你是從哪兒來的？你叫什麼名字？”
　　小弟弟認出了她就是自己的妹妹，十分吃驚。他讓她吃了一盆湯，並且叫她很快地躲藏起來，同時他再做了一份。哥哥們來到了那裡，他說：
　　“唉！如果我們有一個女人在一塊兒，我們就可以七個人都工作了”
　　“說得真對。”哥哥們說。
　　“那么，這裡有一位。她就是我們的妹妹，吃掉我們湯的就是她啊。”
　　七兄弟看見這個小女孩生得又和氣又漂亮，他們很快活，就對她說：
　　“你跟我們在一塊兒吧。你給我們燒飯，洗衣服。我們給你買些棉花，買一部紡車，你給我們紡紗。但是你要好好當心鄰居人家：那是勃魯狼呀。