海豹的眼淚

在火和凍的國家裡，有個靠海的城市，住著一對公爵夫婦，他們還沒有孩子。
　　兩人歲數漸漸大了，頭上已出現了白髮。突然，有一天，夫人發現自己懷孕了。
　　他們倆高興得沒法形容了。他們那個樂呀，不論走到哪裡，不論做什麼事，都是微笑著。
　　那一天，夫人正在散步，忽然感到很睏倦，就在柔軟的綠茵上躺下，不知不覺地睡著了。
　　這時，她做了一個非常驚奇的、令人不快的夢——開始，來了三個仙女，她們穿著黑色的禮服，站在她的前面。她們之中一個年齡最大的仙女說：
　　“你將生一個女孩子，不過，你在為這個孩子命名的宴會上，要是不邀請我們三個人的話，那么這孩子就一定會遭到厄運。除非讓我們當孩子的教母。”
　　夫人聽了大驚，就醒了過來。可是在耳邊還聽得見仙女們衣服摩擦窸窸窣窣的響聲。
　　沒多久，正如仙女所預言的，夫人生了一個女孩。宮裡立刻就準備舉行命名儀式的宴會了。
　　夫人記著三位黑衣仙女要來出席宴會為孩子命名的事。她一開始就吩咐，在擺宴會桌子時，要為仙女留三個座位。
　　可是，擺桌子的人冒冒失失的，只留出了兩個空位子。這事情，別人也沒有注意到。
　　遠的、近的，闊綽和尊貴的客人們，陸續來了。連作為一城之長的公爵大人也出席了。這次宴會，開得相當盛大，並且充滿著歡樂的氣氛。
　　大家盡興地吃著，喝著，唱著歌兒。宴會舉行到最高潮的時候，大門忽然洞開，來為孩子命名的三位黑衣仙女來臨了。
　　立時，有一股象冰那樣寒冷的風，刮進了宴會的大廳。
　　年紀最大的那位仙女就座了。她說：
　　“好啊！公爵夫人記住那個夢了吧！讓我給姑娘起個名字，叫瑪露特娜吧！瑪露特娜將會成為一個非常美麗的姑娘。”
　　第二個仙女就席了，她說：
　　“為了使瑪露特娜不致認錯，我要授給她金的眼淚。”
　　夫人還來不及道謝，第三個最小的仙女生氣地責罵起來，她說：
　　“公爵夫人，我要詛咒這個姑娘，作為你們不給我留座位的報復。瑪露特娜將遭受到不幸的析磨。在她舉行婚禮的那天的半夜，她將要變成一隻海豹。”
　　公爵夫人的眼眶裡布滿了淚水，這時，年齡大的仙女安慰她說：
　　“請不要哭，公爵夫人，凡是詛咒都是惡意的，由惡意產生的魔法，一定會有辦法可以解救的。在祭火節的晚上，要是有一個願意為瑪露特娜而犧牲的人的話，這魔法就會失去靈驗了。”
　　她們一說完，大家才象剛剛醒過來似的。往四面一看，座位上早已沒有來命名的仙女。只是大廳里的空氣顯得冰冷冰冷。
　　這意外的出現，僅是剎那間的事。所以感到害怕的，只是附近的一些桌子上的人們。
　　宴會繼續熱烈地進行著。但公爵夫人的心裡反覆想著這詛咒，沉重得感到窒息。
　　瑪露特娜長大了，正如第一個仙女所預言的，變得非常美麗，誰看了都這樣說。
　　同時，也照第二個仙女所預言的那樣，瑪露特娜每當喜悅或憂傷時，她就潛潛地流下金的眼淚。