七兄弟(法國)

　　從前，有一個農民和一個農婦，他倆有七個孩子，都是男孩。
　　不久，第八個孩子快要出世了，那七個男孩聚集在一起商量著。
　　最小的弟弟說：“如果我們有了一個妹妹，我們怎么辦呢？”
　　“我們不願意家裡有女孩，”其餘六個弟兄異口同聲地決定“為了預測出生的是男還是女，讓我們在家畜的褥草上豎起一個紡車，在倉房裡掛上一具麥枷。如果麥枷打麥，就生男孩子；如果紡車紡紗，就生女孩子。”
　　這樣安排好了。每天晚上，七兄弟從地里工作回來，走進農舍以前，先要去看看紡車是不是在紡紗，聽聽麥枷是不是在打麥。
　　有一晚，他們看見紡車在紡紗了，他們很生氣，他們都走了出來，走到很遠很遠的森林裡去。
　　一個女孩子出世了，她長大起來，連哥哥都不認識。
　　有一天，她和年齡相同的孩子們在一塊兒玩著，聽見他們說：
　　“就是這個小東西，把七個哥哥都氣走了。”
　　她去問媽媽那些孩子說的話是什麼意思。
　　媽媽說：“他們在說笑話。”
　　另外有一次，她在幾個洗衣婦面前走過，她很有禮貌地招呼了她們。可是那些洗衣婦回答她說：
　　“你好，把七個哥哥氣走的小東西！”
　　她又去問媽媽那些洗衣婦說的話是什麼意思。
　　“她們呀，她們也是在說笑話啊。”
　　有一天，她在一個看守羊群的牧羊女身邊走過，一條狗走過來咬她，那牧羊女就喊住她的狗，說：
　　“不要碰這個氣走七個哥哥的小東西。”
　　小女孩急急忙忙地回到家裡，再三要媽媽講，媽媽終於說出了她出生那天家裡發生的事情。
　　小女孩說：“媽媽，我要去找尋我的七個哥哥。”
　　媽媽對她說：“你得先去問問教母，才可以出門去。”
　　原來小女孩的教母是一個仙女。
　　“你還太年輕，”教母向她說。
　　可是，小女孩再三要求讓她去。
　　仙女說：“好吧！我給你買一件袍子，等你穿破了那件袍子，你才走。”
　　仙女就給她買了一件白鐵皮的袍子。
　　小女孩拿石頭來敲打，終於打穿了袍子，她就去找教母，說：
　　“我的袍子破了，讓我去吧。”
　　“去吧。”仙女回答。
　　仙女替她好好地打扮著，把她的圍裙解下來，放了一隻橘子在裡面。
　　“把它好好地保存著。只要你拿著它，就等於我跟你在一起。需要我的時候，你只要喊我好了。可是，你在路上不要喝水，尤其在銀泉前面不要停留。”
　　小女孩出發了。她穿過了從未走過的森林，非常害怕。於是就喊：
　　“教母，教母，我迷路了。”
　　從橘子裡發出一個聲音回答她：
　　“孩子，前進呀前進，
　　遙遠遙的路程，
　　孩子，前進呀前進，
　　你能走完遙遠的路程！”