四兄弟
從前有一個婦女,她有四個強壯的兒子:奧帕寧.安托托、沃吉沃吉、瓦塔瓦塔、尼揚薩尼揚薩。孩子還沒有長大的時候,母親就死了,把他們留給了祖母。老太婆對他們照顧不好,他們經常懷念著母親。每天他們都哭,為什麼死的是母親而不是祖母?祖母活在世上已經夠久了。
他們長大以後,便在大田裡幹活。他們在地里種了甜瓜,甜瓜長得很快。
收穫季節到了,老太婆想害死孫子,便在甜瓜地邊的灌木叢里放了一些毒蛇,指望他們摘瓜的時候,毒蛇把他們咬死。但是尼揚薩尼揚薩非常聰明,因為他生下來的時候,身上帶了一塊辟邪物,一有危險,辟邪物便會事先告訴他,並且幫助他躲避危險。
當兄弟們來摘甜瓜的時候,辟邪物告訴尼揚薩尼揚薩,他又告訴他的三個哥哥。於是他們把那些毒蛇一條條打死。老太婆陰謀沒有得逞,又另想法子。但無論她想出什麼新的陰謀,辟邪物總是事先告訴尼揚薩尼揚薩,救了他們兄弟。最後老太婆走到城裡,對國王說:“陛下,我有四個孫子,都是些大逆不道的人,對你的威脅很大。我想明天把他們帶到你這裡來,請你下令砍掉他們的腦袋。如果他們還活在你的國度里,他們將帶來巨大的災難。
不過他們非常狡猾,不採取嚴厲手段是不行的。”
“好吧,”國王回答說“我會對付他們的,明天就叫人把他們抓來。”
第二天,國王下令挖一條路,路上撤滿荊棘、瓦片、骨頭和鐵屑,叫四兄弟從這條路赤著腳走來。路邊還埋伏一些士兵,當四兄弟受傷跌倒了,便出來把他們殺死。
但尼揚薩尼揚薩很快就知道了這個詭計。
國王下令把四兄弟帶來,叫他們沿著新挖的路赤著腳跑。但他們按照尼揚薩尼揚薩教的方法,很快來到了國王跟前,一點也沒有受傷。國王非常驚奇,他知道這四兄弟是不好對付的,他們身上有某種神奇的力量。他便決定再用其他辦法。
他對尼揚薩尼揚薩說:“你們是一些勇敢的人,我很喜歡你們。我要請你幫忙做一件事,到魔王奧克拉別多姆那裡去,把他的棕桐樹枝——權力和財富的象徵,給我拿來。”
“陛下,放心吧,明天我就會把棕櫚樹枝放在你的腳下。”尼揚薩尼揚薩回答說。
他回到家裡,把兄弟們叫來,對他們說:
“你們在家裡等著我,如果出了什麼事,我會來救你們的。”
這時辟邪物告訴他:“你一走,你的兄弟就會被人殺死,埋掉,不過沒有關係,我會告訴你怎么救活他們。你從魔王那裡回來的時候,他們會毒死你,那時候我也會幫助你的。每次你把我拍一下。”
尼揚薩尼揚薩把辟邪物拍一下,他面前立刻出現一條大狗。辟邪物繼續說:“明天你回來,他們會對你說:先洗個澡再吃飯,你就說肚子餓了,要先吃飯。你一揭開飯菜缽子,這隻狗便會立即叼起那塊有毒的肉,跑到你兄弟的墳地,你跟著它去,到了墳地你把我拍三下,你的三個兄弟便會走出來。”
尼揚薩尼揚薩上路了。
路上他碰到一個鐵匠,鐵匠問他:“朋友,你到哪裡去?”尼揚薩尼揚薩回答說:“去找奧克拉別多姆,給國王拿棕櫚枝。”
“你算什麼人,還沒有見誰從那裡回來過!如果你活著回來了,把我的頭放到鐵砧上用大錘砸碎!”鐵匠說。
往前走,他又碰見一個種木薯的人。他問:“你到哪裡去?”
“找魔王奧克拉別多姆,拿棕櫚枝。”
“你這個勇敢的英雄,不知道自己在說些什麼!你一到那裡就會沒命的。
他們長大以後,便在大田裡幹活。他們在地里種了甜瓜,甜瓜長得很快。
收穫季節到了,老太婆想害死孫子,便在甜瓜地邊的灌木叢里放了一些毒蛇,指望他們摘瓜的時候,毒蛇把他們咬死。但是尼揚薩尼揚薩非常聰明,因為他生下來的時候,身上帶了一塊辟邪物,一有危險,辟邪物便會事先告訴他,並且幫助他躲避危險。
當兄弟們來摘甜瓜的時候,辟邪物告訴尼揚薩尼揚薩,他又告訴他的三個哥哥。於是他們把那些毒蛇一條條打死。老太婆陰謀沒有得逞,又另想法子。但無論她想出什麼新的陰謀,辟邪物總是事先告訴尼揚薩尼揚薩,救了他們兄弟。最後老太婆走到城裡,對國王說:“陛下,我有四個孫子,都是些大逆不道的人,對你的威脅很大。我想明天把他們帶到你這裡來,請你下令砍掉他們的腦袋。如果他們還活在你的國度里,他們將帶來巨大的災難。
不過他們非常狡猾,不採取嚴厲手段是不行的。”
“好吧,”國王回答說“我會對付他們的,明天就叫人把他們抓來。”
第二天,國王下令挖一條路,路上撤滿荊棘、瓦片、骨頭和鐵屑,叫四兄弟從這條路赤著腳走來。路邊還埋伏一些士兵,當四兄弟受傷跌倒了,便出來把他們殺死。
但尼揚薩尼揚薩很快就知道了這個詭計。
國王下令把四兄弟帶來,叫他們沿著新挖的路赤著腳跑。但他們按照尼揚薩尼揚薩教的方法,很快來到了國王跟前,一點也沒有受傷。國王非常驚奇,他知道這四兄弟是不好對付的,他們身上有某種神奇的力量。他便決定再用其他辦法。
他對尼揚薩尼揚薩說:“你們是一些勇敢的人,我很喜歡你們。我要請你幫忙做一件事,到魔王奧克拉別多姆那裡去,把他的棕桐樹枝——權力和財富的象徵,給我拿來。”
“陛下,放心吧,明天我就會把棕櫚樹枝放在你的腳下。”尼揚薩尼揚薩回答說。
他回到家裡,把兄弟們叫來,對他們說:
“你們在家裡等著我,如果出了什麼事,我會來救你們的。”
這時辟邪物告訴他:“你一走,你的兄弟就會被人殺死,埋掉,不過沒有關係,我會告訴你怎么救活他們。你從魔王那裡回來的時候,他們會毒死你,那時候我也會幫助你的。每次你把我拍一下。”
尼揚薩尼揚薩把辟邪物拍一下,他面前立刻出現一條大狗。辟邪物繼續說:“明天你回來,他們會對你說:先洗個澡再吃飯,你就說肚子餓了,要先吃飯。你一揭開飯菜缽子,這隻狗便會立即叼起那塊有毒的肉,跑到你兄弟的墳地,你跟著它去,到了墳地你把我拍三下,你的三個兄弟便會走出來。”
尼揚薩尼揚薩上路了。
路上他碰到一個鐵匠,鐵匠問他:“朋友,你到哪裡去?”尼揚薩尼揚薩回答說:“去找奧克拉別多姆,給國王拿棕櫚枝。”
“你算什麼人,還沒有見誰從那裡回來過!如果你活著回來了,把我的頭放到鐵砧上用大錘砸碎!”鐵匠說。
往前走,他又碰見一個種木薯的人。他問:“你到哪裡去?”
“找魔王奧克拉別多姆,拿棕櫚枝。”
“你這個勇敢的英雄,不知道自己在說些什麼!你一到那裡就會沒命的。
0