四兄弟（4）

　　安托托同意沃吉沃吉的意見。他們三個先游過了河，而尼揚薩尼揚薩變成一塊石頭，躺在岸邊。天亮了，人們到處找國王，但是怎么也找不到，直到鐵匠走進鐵鋪才發現了他。鐵匠嚇得渾身打顫，回到首領們那裡把一切告訴了他們。
　　國王的士兵憤怒了，馬上去追趕他們四兄弟。士兵們沿著尼揚薩尼揚薩和他兄弟們的足跡，很快就看見安托托、沃吉沃吉和瓦塔瓦塔站在河對岸。
但河裡的水很大，他們不知道怎樣才能過去。這時其中一個力氣最大的士兵撿起一塊石頭用盡全力擲到對岸去。石頭剛一落地，就變成了尼揚薩尼揚薩。
首領命令士兵下水去抓那些兄弟。他們剛走進水裡，全都叫急流捲走了。只有一個泅了出來，把這個訊息帶了回去。兄弟們繼續往前走。
　　他們很快就走累了，看見了煙，安托托去討火。當他走到那裡，才知道這是豹子的家。豹子和老婆還有四個孩子住在這裡。
　　豹子看見了他，把他抓住綁在一段原木上，說：
　　“老婆，今天我有人心吃了，這是魔鬼給我送來的。我們的孩子也可以吃到人肉了。他們可從來沒有嘗過啊。”
　　沃吉沃吉等呀等，可安托托還沒回來。於是沃吉沃吉去看看出了什麼事，他剛走到豹子家又被抓住了，也綁在那同一根原木上。過了一些時候，瓦塔瓦塔又來找他們，他也同他們一樣落到了豹子手裡。
　　後來戰無不勝的尼揚薩尼揚薩找他們來了，豹子看見了他，便做出威脅的姿勢，而尼揚薩尼揚薩說：
　　“趕快把我的兄弟放了，不然，你會完蛋的。”
　　“瞧這怪傢伙在說些什麼？”豹子大笑起來，“我叫你看看我的本事。”
　　豹子跳過去抓他，但尼揚薩尼揚薩閃過，伸出手在他兩耳之間狠狠打了一下。這時豹子便說：
　　“老爹，我知道跟你可不能開玩笑，解開你的兄弟走吧。”
　　尼揚薩尼揚薩回答說。
　　“他們沒有對你做什麼不好的事，可你把他們綁起來，現在你和你老婆孩子應該用自己的腦袋來抵償你們的罪惡。”
　　豹子連忙帶著老婆孩子苦苦地哀求，最後尼揚薩尼揚薩對他說：“你被認為是世上力氣最大的野獸。但是我對你說，你攻擊的往往只是婦女，所以才顯得很有力氣。”
　　他走到一棵大棕櫚樹跟前，把辟邪物向地上敲了三下，棕櫚就變成了一種植物，他把它挖起來，走到豹子跟前，對它說：
　　“我把這根植物栽到地里。如果你敢把它拔出來，我就把你看作男子漢。
不敢的話，你自個兒瞧吧，什麼都不值。”
　　他把這株植物栽到地里，然後把豹子叫來，豹子看見那株植物很小，便說：“我只要一根小指頭就把它拔出來了。”
　　他想把植物拔出來，但怎么也做不到，無論怎樣努力都是白費勁。他拔累了就對尼揚薩尼揚薩說：
　　“我看見了安托托，我看見了沃吉沃吉，我看見了瓦塔瓦塔，我看見了尼揚薩尼揚薩。尼揚薩尼揚薩是男子漢，男子漢，男子漢，男子漢，大家都怕他。”
　　從這時起，豹子就這樣吼叫著。
　　尼揚薩尼揚薩把兄弟們解開，他們又繼續往前走。他們一路上走得很艱難：天氣炎熱，沒有水，沒有食物，也沒有地方可以休息，周圍是望不到邊的沙漠，看不到一個人影。這時尼揚薩尼揚薩對兄長說：“我們走不到頭了，沒有人知道我們在這裡。讓我們變作缽子、勺子、鹽和辣椒吧！將來總會有人能找到我們，把我們帶走，那樣我們又會同人在一起了，我們對人是有用的。”
　　但是當時人們還不知道這四樣東西。
　　不知過了多長時間，人們在這裡經過，看見了缽子、勺子、鹽和辣椒，感到非常奇怪，便拾起它們，帶給了王后。一個聰明人解釋說，把鹽和辣椒放在缽子裡搗碎，拿勺子把它和食物拌在一起。這時人們才知道，這四件東西對他們的用處有多大。王后吩咐把鹽和辣椒搗碎，然後和食物拌在一起吃，她高興地叫起來：
　　“安托托，沃吉沃吉，瓦塔瓦塔，尼揚薩尼揚薩，太好了！太好了！太好了！”
　　從那時起兄弟們從來沒有分離過，要分離只有在沒有缽子、勺子、鹽和辣椒的時候。