山毛櫸大力士和美麗的茨岡姑娘

　　從前邊區地方有一座大密林，裡面住著狼和熊。它們不僅殺死牲畜，還襲擊人。鄰材的農民被這些野獸鬧得日子很不好過。
　　可是有一個茨岡老人①，偏偏帶著妻子女兒，搬到這座森林附近住下了。
　　茨岡老人蓋了小房子，開始打獵和養蜂。過了不久，他已經有很多的蜂箱了。
　　熊知道了這件事情，就到養蜂場來偷蜂蜜。茨岡老人在養蜂場的四周挖了坑，做了陷阱。結果捉了許多熊。他還布置了捕獸器來捉狼。不幾年，狼和熊就離開這座森林了。
　　森林裡來了這樣一個機智的獵人，農民們都很高興。茨岡老人死的時候，全村人都懷著敬意來送葬：人們沒有忘記他是怎樣幫助了他們的。埋葬了老人以後，寡婦和女兒仍舊住在森林裡。女兒長得非常美麗，她的名聲傳遍了整個邊區。
　　離森林不遠，有一個村莊裡住著一個農民和他的妻子。他們很久沒有孩子，最後才生了一個小得象洋娃娃似的兒子。這個孩子，不是一天天長大，而是時時刻刻在長大，過了六個星期，搖籃里已經裝不下他了。孩子很快就長得很強壯，能夠連根拔起巨大的山毛櫸樹。從此以後，人們就叫他做山櫸大力士。
　　山毛櫸大力士被送到學校里去的時候，比老師還要高出一頭，但是他很聽老師的話，很勤快地準備功課，念起書來就象抽打鞭子一樣響亮，寫起字來活象刻花紋一樣細緻。
　　山毛櫸大力士什麼也不害怕，空下來就獨個兒跑到森林裡去。有一次，他和森林裡的母熊相遇了。熊向他猛撲過來，山毛櫸大力士一點兒也不膽怯，揮動斧子，就把熊打死了。這件事正發生在養蜂場的附近。老太婆和女兒聽到了可怕的吼聲，就從屋子裡走出來，看見了山毛樣大力士和熊搏鬥。老太婆就誇讚山毛櫸大力士說：
　　“小伙子！你真有力氣！連我們的老爹也不能和這樣的熊較量……”
　　山毛櫸大力士沒聽見茨岡老太婆的話——他光瞧著年輕的姑娘。他很喜歡她，就馬上請求老太婆把女兒嫁給他。
　　“等一等，”老太婆微笑著說，“不能這樣就答應……我的女兒只嫁給最有力氣的人。你證明一下，你比全世界的人力氣都大，那么她就做你的妻子。”
　　“試一試吧。”山毛櫸大力士回答著，就回家去了。
　　到了家裡，他把所有的事情都告訴了母親。母親想勸阻兒子，但是怎么也不行……山毛櫸大力士告別了父母，就試驗他的力氣去了。
　　他走了又走，走到一個遙遠的村莊。在那個村莊的廣場上，有一棵巨大的菩提樹——三個人也摟抱不過來。堅固的樹根深深地扎在地里，多么猛烈的暴風雨也刮不倒它。
　　“世界上沒有這樣大力氣的人，能夠把我們的菩提樹連根拔起。”村裡的居民對山毛櫸大力士說。
　　山毛櫸大力士圍著菩提樹轉了一圈，爬到樹頂上，先把樹枝一根一根折斷。然後他跳到地面上來，把身子靠在樹幹上。只聽得打雷那樣霹靂一聲，樹連根翻倒了。人們都很驚奇山毛櫸大力士這樣有力氣，他們說，象這樣一棵菩提樹，足夠建築整個村子了。但是山毛櫸大力士對那棵拔倒的菩提樹連看也不看——他急忙上養蜂場去了。