尚納德的愛人

　　從前，有一個很笨的姑娘，她居然也找到了一個愛人。
　　一個星期六的晚上，大家都知道，這是商量婚事的日子。那個愛著笨姑娘的小伙子抱著辦妥喜事的目的，到了姑娘的家裡。你們也猜想得到，姑娘的爸爸和媽媽怎樣殷勤地招待著小伙子。媽媽把一盆醬肉放在桌子上。
　　爸爸對女兒說：“尚納德，到地窖里去給我們拿酒來。”
　　女兒不大高興，拿了小酒瓶，走到地窖里去。她走完了扶梯，想起一件事來：
　　“我就要結婚了，當我們有了孩子，應該叫他們什麼名字呢？所有的名字人家都用過了。”
　　她想來想去，簡直找下到解決這個難題的方法。她站在那裡，手裡拿著小酒瓶，十分煩惱。
　　媽媽看見菜冷了，很焦急，就走下地窖去。
　　“喂！尚納德，你在這裡乾什麼？”
　　“唉！媽媽，我很苦惱。我就要結婚了，我將要生小孩子，但是給他們起什麼名字好呢？所有的名字人家都用過了。”
　　“女兒，你說得很對……”
　　於是，媽媽也開始動起腦筋來，想解決這個問題。
　　爸爸和那小伙子早已坐在桌旁。一點都不曉得酒遲遲不拿上來的原因，他站起身來，走去看看。
　　他走到母女兩人身邊，說：“你們這兩個人在想什麼呀？為什麼酒不拿上來？”
　　媽媽說：“唉！我們的女兒就要出嫁了，她將要生孩子，但是給孩子起什麼名字呢？所有的名字人家都用過了。”
　　“這倒是實話。”
　　於是，爸爸也開始想起來，他也覺得這個重要的問題很難解決。
　　來求婚的小伙子獨個兒坐在桌前，他等得心焦了，也走下地窖里去。
　　“你們三個人象木樁那樣地站在這裡乾什麼呀？”
　　爸爸說：“唉！朋友啊，我們的女兒就要出嫁了，你們將要生孩子，但是給孩子起什麼名字呢，所有的名字人家都用過了。”
　　小伙子說：“對！我走了，待我找到了三個象你們一樣傻的人，我再來看你們。”
　　他走了。在旅行中，他來到一個地方，他看見許多居民集合在一個廣場上，他們現出很吃驚的樣子。原來有一隻狗在一座教堂前面拉下了一堆糞。
　　這種情形是人們不能容忍的，可是與其掃除糞便，人們卻寧願決定把那座教堂搬場。他們用一根羊毛搓成的繩子圍繞在教堂四周，那些力氣大的人，正在把繩子拉著，拉著，於是繩子伸長了，他們以為繩子伸長，教堂也跟著走……小伙子問道：“你們在這裡想的是什麼鬼主意啊？”
　　“你看，為了這堆糞，我們在把教堂搬場。”
　　“可是，你們只要拿一把鏟子，把糞鏟去就行了。”
　　“你說得對，這真是一個好主意。”
　　“唉！如果我再找到兩個象你們這樣傻的人，我就回到尚納德家裡去。”
　　他繼續趕路，來到一個村子裡，他看見一個婦人，用一根繩子拉著一頭母牛，想把它拉上灶去，因為那裡生著草。