白加洛琳和黑加洛琳

　　從前，有一個媽媽，她有兩個女兒，名字都叫加洛琳。
　　一個女兒生得美，她有一頭美麗的黃金色的頭髮，人家就叫她白加洛琳。
可是，她的媽媽一見到她就要生氣，因為她不是親生的孩子.而是丈夫前妻的女兒。
　　另外一個女兒生得又醜又黑，人家就叫她黑加洛琳。媽媽頂歡喜黑加洛琳，什麼事情都肯依從這個女兒。
　　一天，有一個牧羊老人牽了三隻小羔羊，經過她們的門前。他看見了白加洛琳。就微笑起來，摸摸她的頭；那三隻小羔羊呢，過來舐舐她的綠色小袍子。於是，白加洛琳很高興，很快活！
　　黑加洛琳忽然也拉開了門上的小門，騎在門閂上望著。牧羊老人一見了黑加洛琳的頭，就繼續趕路，那三隻小羔羊點著頭咩咩地叫著：“黑加洛琳生得這樣醜！可是她並不兇惡。”
　　媽媽卻氣得耐不住了，自言自語說：
　　“我非弄死白加洛琳不可。”
　　在七天裡。她想盡了謀害白加洛琳的方法。她走到一個籬笆前面，向它說：
　　“山植藤編成的籬笆，刺人的籬笆呀，給我十二根刺吧，每根要長二寸半。”
　　籬笆就給了她十二根二寸半長的刺，媽媽回到家裡，向黑加洛琳指著那些刺說。
　　“黑加洛琳，今天晚上，你 * 去時，要當心啊。你必須睡在前床，把里床讓給白加洛琳睡。因為我要把這些刺藏在她的枕頭裡，當她的頭睡到枕頭上的時候，她就會被刺死。以後，只剩下你一個人了，媽媽將比以前百倍地寵愛你。”
　　黑加洛琳說這樣做很好。
　　可是那天晚上，當白加洛琳正想 * 去的時候，黑加洛琳抱住了她的一條腿說：
　　“白加洛琳，我很愛你，但是別告訴我的媽媽。她想弄死你，她曾經把十二根粗的芒刺放在你的枕頭裡。我們兩個一塊兒把頭睡在床腳的一邊吧。”
　　白加咯琳很快活，她的兩隻小手臂抱著黑加洛琳，她倆就這樣地睡了一夜。
　　第二天早晨，她們聽見樓梯的踏級上傳來踢踢塌塌的聲音。
　　原來是媽媽急急忙忙上樓來看情況，她走到半樓梯就喊道：
　　“喂！黑加洛琳，你在那裡嗎？”
　　回答她的卻是白加洛琳：“親愛的好媽媽，我也在這裡啊。”
　　媽媽知道白加咯琳沒有死，非常憤怒。她連忙上樓去看黑加洛琳是不是還活著。黑加洛琳早已回到床頭的一邊睡著，她好好地活著。但是她的媽媽不明白白加洛琳怎么沒有死。她氣得火極了。
　　一天，有一位音樂家帶著三隻小狗經過她們的門口。當他看見了白加洛琳，他就把他的手風琴奏出最好聽的音樂，三隻小狗尖著腳開始跳圓圈舞。
白加洛琳很高興，很快活。
　　黑加洛琳忽然也拉開了門上的小門，騎在門閂上望著。但是，音樂家一看見黑加洛琳的頭，馬上停止奏樂，他的三隻小狗就奔過去躲在一隻口袋下面說：“黑加洛琳生得這樣醜！可是她並不兇惡。”
　　媽媽卻氣得耐不住了，她自言自語說：
　　“我非弄死白加洛琳不可。”
　　在七天裡，她想盡了謀害白加洛琳的方法。她跑去找老巫婆，那老巫婆戴著一頂高帽子，那帽子有一丈高，打著褶襉，點綴著各種毫無用處的裝飾（小孩子是不敢接近巫婆的）。媽媽向老巫婆購買最猛烈的毒藥，這種毒藥里還有蛤蟆的毒液。媽媽把毒藥裝在一個比骰子還要小的袋子裡。她指給黑加洛琳看，並且說：