阿布努瓦斯的故事

　　一
　　有一次，阿布努瓦斯造了一幢房子，當房子造好後，他開始找買主。他的運氣還算好，找到一個商人，同意買房子。但是商人只要上面部分，以及靠在牆邊的樓梯，這樣商人可以上去。過了好多天，阿布努瓦斯仍想把房子的下面部分也賣給商人，但商人不要。阿布努瓦斯就去找別的買主，可是沒找到。於是阿布努瓦斯耍滑頭了，他雇了幾個短工帶回家裡。
　　阿布努瓦斯對商人說：
　　“我要拆除屬於我的下面部分，你把上面部分撐撐牢，以後不要說我事先不說。”
　　商人沒辦法，只好以阿布努瓦斯出的價格買下了整幢房子。
　　二
　　從前有一個老太婆和一個兒子，他們很窮。有一天，他們家裡來了一個商人，對青年說：
　　“如果你能在結凍的湖裡站一夜，我給你一萬第納爾。”
　　青年接受了商人的建議，在冰冷的湖裡站了一夜。母親疼兒子，也在湖邊過了一夜。她在岸上等，給兒子照亮。天亮了，青年對商人說：
　　“把錢給我吧。”
　　商人答道：
　　“不給。”
　　青年問：
　　“為什麼不給？”
　　商人說：
　　“因為你母親給你整夜取暖。”
　　青年答：
　　“不是取暖，她給我照亮。”
　　商人說：
　　“你說謊，她給你取暖。”
　　青年去告訴阿布努瓦斯。阿布努瓦斯說：
　　“好吧，我幫你忙。”
　　這時阿布努瓦斯說：
　　“你先去向國王告狀。”
　　青年把一切情況都向國王說了。國王卻回答說：
　　“商人對的，他不應給你錢。”
　　青年把國王的決定告訴了阿布努瓦斯，阿布努瓦斯說：“明天你一定能得到應得的錢。”
　　阿布努瓦斯買了一隻山羊、油、辣椒和舉行酒宴的小菜。他宰了羊，把油切成小塊，放在鍋里，米放在鍋里，生了火，把一鍋水放在離爐子較遠的地方。然後阿布努瓦斯請人吃飯，他請了國王和大臣們。
　　他們來了，在阿布努瓦斯的家裡一直坐到天黑，連一杯咖啡也沒吃到。
　　人們心裡很氣，他們到廚房裡去看，看到肉放在離爐子很遠的地方。國王對阿布努瓦斯說：
　　“你發瘋了！”
　　“為什麼？國王。”
　　“我們一早就來，可什麼也沒吃過，我們連菜也沒看到！”
　　阿布努瓦斯答道：
　　“國王，肉有人在燒，但沒燒好。”
　　國王到廚房去看，看見肉和米離爐子很遠，說：
　　“這些東西十年後也燒不熟。”
　　阿布努瓦斯回答說：
　　“不，菜會燒好的。”
　　國王說：