阿布努瓦斯的故事（4）

　　阿布努瓦斯回到家裡數了錢，同妻子一起到市場上去買東西了。
　　這時國王來到王后那裡，告訴她：
　　“你聽說阿布努瓦斯的妻子死了嗎？”
　　“真的？”她大吃一驚。她也告訴國王說，阿布努瓦斯也死了。他們互相看了一眼，相視而笑。然後，國王叫人去看一下，阿布努瓦斯是否真的死了。
　　奴僕來到阿布努瓦斯的家，看到他躺在桌上，妻子把包屍布蓋在他身上。
　　妻子看到國王派來的奴僕就哭起來：
　　“我好苦命啊！男人死了！我一個人怎么過日子啊！”
　　奴僕剛走到阿布努瓦斯身前，他突然打了一下噴嚏，好象剛剛復活，奴僕大驚失色，叫道：
　　“阿布努瓦斯，怎么搞的，你不是剛剛死了，怎么又活了？”
　　“真主保佑！他使死者復活，使活人死去。”阿布努瓦斯說。
　　奴僕們對這種奇蹟感到奇怪，就帶阿布努瓦斯去見國王。
　　國王兇狠地望了他一眼，問：
　　“阿布努瓦斯，你為何騙我，早晨你來告訴我，說你妻子死了，我給了你喪葬費。後來，你的妻子又來，說是你死了，王后也給了喪葬費。原來，你根本不想死，只不過想要點錢。”
　　阿布努瓦斯答道：
　　“我沒有騙，早晨我的妻子死了，我正要葬她，她突然復活了。然後我死了，後來，我也復活了。不信，你問奴僕，他們親眼看見的。”
　　奴僕們都說是真的，國王只得相信了。
　　七
　　有一天，阿布努瓦斯說：
　　“要是真主給我九百九十九個銀幣，那么我一個也不花掉，一定要積滿整整一千。”
　　人們聽了後想：真是個神經病！哪裡見過有人得了九百九十九個銀幣，離一千隻少一個，而不花錢的？世界上怕未必能找到這樣的人！”
　　阿布努瓦斯的話很快就傳遍了全城。一個富商想試試阿布努瓦斯，如果他得到一千少一個銀幣時，是否真的一個錢也不花？半夜裡他偷偷地往阿布努瓦斯的院子裡扔了一袋錢。
　　第二天早晨，阿布努瓦斯醒來，在院子裡拾到了錢袋，他很高興，拿回家就數錢。袋裡有九百九十九個銀幣，離一千隻少一個。
　　“讚美真主！”阿布努瓦斯叫道，“上帝聽到了我的請求，給了我一千銀幣。但是我現在只有九百九十九個，一個銀幣我借給上帝，下一次他會還我的。”
　　然後，阿布努瓦斯到市場上去，花光了全部的錢。
　　第二天，那個商人知道他已花完了錢，就來問他：
　　“你在院子裡拾到過一袋錢嗎？”
　　“拾到過。”阿布努瓦斯說。
　　“裡面有多少錢？”
　　“九百九十九個，一千少一個。”
　　“那么請你把錢還給主人。”
　　“我為什麼要還？”
　　“因為你沒有兌現自己許下的諾言。”商人答道，“你想一想，你不是說過：‘如果真主給我九百九十九個銀幣，不積滿一千，我就一個也不花。’可是你昨天全花光了。”
　　“不還，我不會還錢的。”阿布努瓦斯說，“我要求真主，真主滿足了我的願望，他給我不是一千，給我九百九十九個銀幣，因為一個銀幣我借給了真主，難道真主不會還我嗎？怎么，錢袋是你給我的？”