綠野仙蹤（節選）-美國（2）

　　會見芒奇金人
　　一個突然而猛烈的震動，把多蘿茜震醒了，托托把它那冰冷的小鼻子，放到她的臉上，悽慘地哀訴著。
　　多蘿茜坐起來仔細看著，那屋子不動了；天也不黑了，因為明亮的太陽光，從窗子外照進來，照滿了小屋子。她從床上跳下來，跑過去打開了門，托托跟在她後面。
　　這個小女孩子，向四周看了一下，發出一聲驚奇的叫喊，呆木木地望著她所看見的奇怪的景象。
　　木屋落在一塊奇異美麗的地方的中央，那裡滿是可愛的綠草地，以及高大的樹木，樹林裡掛著豐饒的甜美的果子。斜坡上到處長著奇異的花草，鳥兒們披上罕見的輝煌美麗的羽服唱著歌兒，並且在樹林裡和灌木叢中鼓翼飛舞。離開不多遠有一條小溪，沿著綠的斜坡中間沖流著，起著泡，發出淙淙的聲音來。小女孩子對此十分愜意，因為她在那乾燥的、灰色的草原上住得太久了。
　　這時，一群人向她走過來。他們三個是男人，一個是女人，都穿著奇怪的衣服。男人們的頭上，戴著綠色圓帽子，中間聳起了一個小小的尖頂，四邊掛著小鈴子，當他們走動時，好聽地丁當作響。女人的帽子是白的，穿著一件白袍子，從肩上打著褶襉掛下來，上面閃耀著小星，在太陽光里像許多金剛鑽。
　　當這些人走近板屋的時候，那小老婦人走向多蘿茜，低低地鞠躬，用了一種好聽的聲音說話：
　　“最高貴的女魔術家，歡迎你，來到這芒奇金人的地方。我們非常地感謝你，因為你殺死了東方的惡女巫，把我們從奴隸中解放了出來。”
　　多蘿茜聽著這些話，非常吃驚。她口吃地說：“謝謝你，那一定弄錯了，我不曾殺死過什麼人。”
　　“不管怎么樣，你的屋子是這樣做了，”小老婦人帶著一聲大笑回答說，“看！那就是這事實。”她繼續說下去，指著屋子的一角，“她的兩隻腳仍舊伸出在一塊木板底下呢。”
　　多蘿茜一看，嚇得輕輕地喊了一聲。真的在那屋子架著大橫樑的角落下面，伸出了兩隻腳，穿著一雙尖頭的銀鞋子。
　　“啊喲！啊喲！”多蘿茜叫著，吃驚得緊握著一雙手。“一定是屋子壓在她的身上了。我們該要怎么辦？”
　　“她是我所說的東方的惡女巫，”小老婦人回答，“她已經奴役芒奇金人許多年了。現在，他們完全自由了，並且要感謝你的恩惠。”
　　“芒奇金人是誰？”多蘿茜問。
　　“他們是住在這個東方國土上的老百姓，這國土是由惡女巫管理著的，”
　　多蘿茜問：“你是一個芒奇金人嗎？”
　　“不；我雖然住在北方的國土上，但是我是他們的朋友。不過我是個好女巫，人民都愛著我，我的法力不如這裡的惡女巫，不然，我早就把這些人民解放了。”
　　多蘿茜對女巫說：“我渴望著回到我的嬸嬸和叔叔那裡去，因為我知道他們一定擔心著我。你們能夠幫助我找到回堪薩斯的路嗎？”
　　芒奇金人和女巫起先互相看了看，隨後看看多蘿茜，於是他們搖搖頭。