巴黎的孩子（法國）（14）

　　“我還在這裡鬧著玩哩，迷了路啦，現在要繞著大彎跑回去。能及時回到街壘才好呢。”
　　他跑了，像旋風一樣地快。

攻　　擊

白天很快來到了。但是沒有一扇窗戶、一扇門是開著的。太陽早已升起了。但是人們沒有出現，就像死了一樣。在山福列利街，敵人走了。出現了一種不祥的安靜。鄰近的街道上也沒有一個人。
　　誰也看不見，可是大家都聽見了從遠方傳來的神秘的聲音。
　　敵人又要來進攻了。指揮員命令著每個人守住自己的崗位。
　　沿著石頭牆傳過來短促、清脆的上 * 的聲音。
　　沒有等多久，聽見了鎖鏈的響聲；聽見了一種什麼沉重的東西轟隆隆的響聲和銅器在大街上擊碰的響聲；也聽見了敵人的歡笑聲。這些都說明著：
炮兵接近了。
　　第一門大炮出現了。
　　“開火，”街壘的指揮員發令了。
　　從街壘發出了稠密的排槍，煙氣就像是雪崩了一樣，遮掩了視線，看不見大炮和敵人。過了幾秒鐘煙霧散了，大炮和敵人又出現了。
　　“上 * ！”指揮員命令。
　　當革命者們在裝 * 的時候，炮手們裝炮彈了。
　　大炮射擊了，炮彈飛過來了。
　　“上這來！”發出來一個快樂的聲音。
　　正在炮彈向街壘飛來的時候，加弗洛什也向街壘飛跑回來，他的出現使大家吃了一驚，比那顆炮彈更使人吃驚。炮彈落在瓦礫堆里，毀壞了馬車的輪子，並且完全炸毀了大車。街壘里的人都笑了。
　　“再來一個！”一個工人向敵人的炮兵嚷著。
　　大家包圍了加弗洛什，他還來不及說的時候，指揮員就把他叫過去了。
　　“你為什麼到這兒來？”
　　“為什麼？為什麼你在這兒？”小孩子張大了明亮的眼睛，神氣地回答。
　　“誰叫你回來的？信呢？你給她了嗎？”
　　“公民，我把信交給看門的了，他會轉交給她的。”
　　指揮員叫他送信時，有兩個打算：一個是和自己的未婚妻訣別；一個是把加弗洛什送出去。但是他的目的，只達到了一半。
　　沒有過幾分鐘，加弗洛什又出現在街壘的另一頭。
　　“我的槍在哪裡？”他叫起來。
　　他們給了他一枝從俘虜那兒繳獲來的槍。
　　加弗洛什警告著同志們：附近的街道上布滿了軍隊。
　　“我希望你們好好地打他們！”加弗洛什高興地加了一句。
　　指揮員靠在他的槍眼上，非常留心地聽著。
　　“低下頭來，靠近牆！沿著工事跪下！”指揮員嚷。
　　人們還沒有來得及完成他的命令，射擊就開始了。排槍朝街壘的出 * 來，打中了牆壁，兩個人犧牲，三個人負傷了。這樣的攻擊，工事是不能長久支持的。攻擊還在繼續，步槍和大炮交替著射擊，街壘逐漸地毀壞了。
　　太陽高高地掛在天空。
　　街壘里的一個守衛者，向指揮員問：“我們餓了，難道我們餓死在這兒嗎？”
　　指揮員站著，兩時支在槍眼上，兩眼出神地望著街。聽了這話，他肯定地點了點頭。