謊話說不得（俄羅斯）（2）

　　我頓時十分懊喪，簡直氣極了，就把新的記分冊往我們教室里的書櫃後面一扔。
　　兩天以後，老師知道我的這本記分冊也丟了，又給我填了一份新的，除了語文有個一分外，他還在上面給我的品行打了個兩分，並且說，一定要把記分冊交給我的父親看。
　　課後，我見到廖利亞，她對我說：
　　“如果我們暫時把記分冊上的那一頁粘起來，這不算撒謊。一個星期以後，等你命名日那天拿到了照相機，我們再把它分開，讓爸爸看上面的分數。”
　　我很想得到照相機，於是就和廖利亞一起把記分冊上那倒霉的一頁的四隻角都粘了起來。
　　晚上，爸爸說：
　　“喂，把記分冊拿來！我想看看，你不至於會有一分吧”
　　爸爸打開了記分冊，但上面一個壞分數也沒有，因為那一頁被粘起來了。
　　爸爸正翻閱著我的記分冊，樓梯上突然傳來了門鈴聲。
　　一位婦女走進來說：
　　“前幾天我在市立公園散步，就在那裡的長凳上看到一本記分冊，根據姓氏我打聽到地址，就把它給您送來了，讓您看看，是不是您的兒子把它搞丟了。”
　　爸爸看了看記分冊，當他看到上面有個一分，就一切都明白了。
　　他沒有罵我，只是輕輕地說：
　　“那些講假話、搞欺騙的人是十分滑稽可笑的，因為謊言或遲或早總是要被揭穿的，要想人不知，除非己莫為。”
　　我站在爸爸面前，滿臉通紅。他的話雖然說得很輕，但使我羞愧萬分。
　　我說：
　　“還有一件事：我把另外一本打了一分的記分冊扔到學校里的書櫃後面了。”
　　爸爸沒有更加生氣，他的臉上反而露出了笑容，顯得很高興。他抓住我的雙手，吻吻我。
　　“你能把這件事老老實實說出來，這使我非常非常高興。這件事可能長時間內沒有人知道，但你承認了，這就使我相信，你再也不會撒謊。就為這一點我送給你一架照相機。”
　　聽到這些話，廖利亞以為爸爸糊塗了，現在不是因為得五分，而是因為得一分他會給所有的人贈送禮物。
　　於是，廖利亞走到爸爸面前說：
　　“好爸爸，我今天物理也得了兩分，因為我沒複習好功課。”
　　廖利亞的期望落空了。爸爸對她十分生氣，把她趕出房間，吩咐她馬上坐下來看書。
　　晚上，我們已經躺下睡覺了，突然響起了門鈴聲。
　　這是我的老師來找爸爸。他對爸爸說：
　　“今天我們班進行了大掃除，在書櫃後面發現了您的兒子的記分冊。這么小小的年紀就撒謊、騙人，為了不讓您看到記分冊，他就把它扔了。怎么能喜歡這樣的孩子呢？”
　　爸爸說：
　　“關於這本記分冊的事情，我的兒子己對我本人講了，他親口向我承認了錯誤，因此沒有理由可以認為，我兒子的撤謊行為是不會改正的。”
　　老師對我的爸爸說：
　　“呵，原來如此，您已經知道這件事了，那么——這是誤會。請原諒，晚安！”
　　我躺在床上，聽到這些話，痛心地哭了。我發誓以後永遠只說真話。
　　我真的一直都是這樣做的。
　　是啊，有時這是很不容易的，但我的心裡卻愉快而坦然。