柏林之圍（法國）（5）

　　“在一個短時間內，他可能認為自己弄錯了。
　　“可是沒有弄錯啊！在那邊，凱旋門的後面，是一片分不清什麼聲音的嘈雜喧鬧，一條黑線朝著初升的太陽走過來……隨著，銅盔的尖頂慢慢地閃
　　①1812年拿破崙侵略沙俄，在莫斯科郊外遭到堅壁清野的抵抗，饑寒交迫，被俄軍包圍，潰不成軍，倉皇遁走。
　　①魯正是德國的一個小城，1813年拿破崙曾在此處粉碎俄德聯軍。
　　①米勒霍特（1768一1833）是拿破崙手下著名的騎兵將領。
　　出光來，耶納②的小銅鼓敲起來了，在凱旋門下響起了舒伯特③的凱旋歌，隨著歌的節奏前進的是列隊的笨重步伐和 * 的撞擊聲！
　　“於是在廣場慘厲的靜寂中，聽見一聲喊叫，一聲悽厲的喊叫：“快拿武器！……快拿武器……普魯士人……’同時，前哨的四個騎兵可以見到高處，陽台上面一個高大的老人搖晃著雙臂，東倒西歪地站立不住，最後整個身子倒了下去。這一次儒弗上校真的死了。”
　　②耶納是普魯士的一個城。‘耶納的銅鼓’意指普魯士的軍鼓。
　　③舒伯特（1797一1828）是奧地利著名音樂家。