夢神（6）

　　“可是那兒沒有像我們這兒的油菜呀！”老母雞說。“有一年夏天我跟孩子們住在鄉下。那兒有一個沙坑。我們可以隨便到那兒去，在那兒抓土；我們還得到許可鑽進一個長滿了油菜的菜園裡去。啊，那裡面是多么青翠啊！我想像不出還有什麼東西比那更美！”
　　“不過這根油菜梗跟那根油菜梗不是一個樣兒，”燕子說。
　　“而且這兒的天氣老是那樣壞！”
　　“人們可以習慣於這種天氣的。”老母雞說。
　　“可是這兒很冷，老是結冰。”
　　“那對於油菜是非常好的！”老母雞說。“此外這兒的天氣
　　也會暖和起來的呀。四年以前，我們不是有過一連持續了五星期的夏天嗎？那時天氣是那么熱，你連呼吸都感到困難；而且我們還不像他們那樣有有毒的動物，此外我們也沒有強盜。
　　誰不承認我們的國家最美麗，誰就是一個惡棍——那么他就不配住在此地了。”於是老母雞哭起來。“我也旅行過啦！我坐在一個雞圈裡走過１５０里路：我覺得旅行沒有一點兒樂趣！”
　　“是的，老母雞是一個有理智的女人！”玩偶貝爾達說。
　　“我對於上山去旅行也不感到興趣，因為你無非是爬上去，隨後又爬下來罷了。不，我們還是走到門外的沙坑那兒去，在油菜中間散散步吧。”
　　問題就這么解決了。
　　星期六
　　“現在講幾個故事給我聽吧！”小小的哈爾馬說；這時奧列·路卻埃已經把他送上了床。
　　“今晚我們沒有時間講故事了，”奧列回答說，同時把他那把非常美麗的雨傘在這孩子的頭上撐開。“現在請你看看這幾個中國人吧！”
　　整個的雨傘看起來好像一個中國的大碗：裡面有些藍色的樹，拱起的橋，上面還有小巧的中國人在站著點頭。
　　“明天我們得把整個世界洗刷得煥然一新，”奧列說，“因為明天是一個神聖的日子——禮拜日。我將到教堂的尖塔頂上去，告訴那些教堂的小精靈把鍾擦得乾乾淨淨，好叫它們能發出美麗的聲音來。我將走到田野里去，看風兒有沒有把草和葉上的灰塵掃掉；此外，最巨大的一件工作是：我將要把天上的星星摘下來，把它們好好地擦一下。我要把它們兜在我的圍裙里。可是我得先記下它們的號數，同時也得記下嵌住它們的那些洞口的號數，好使它們將來能回到原來的地方去；否則它們就嵌不穩，結果流星就會太多了，因為它們會一個接著一個地落下來。”
　　“請聽著！您知道，路卻埃先生，”一幅老畫像說；它掛在哈爾馬挨著睡的那堵牆上，“我是哈爾馬的曾祖父。您對這孩子講了許多故事，我很感謝您；不過請您不要把他的頭腦弄得糊裡糊塗。星星是不可以摘下來的，而且也不能擦亮！星星都是一些球體，像我們的地球一樣。它們之所以美妙，就正是為了這個緣故。”
　　“我感謝您，老曾祖父，”奧列·路卻埃說，“我感謝您！