夢神（5）

　　像那條通道一樣，這屋子也是用臘肉皮擦得亮亮的，而這點臘肉皮也就是他們所吃的酒菜了。不過主人還是用盤子托出一粒豌豆作為點心。這家裡的一位小耗子在它上面啃出了這對新婚夫婦的名字——也可以說是他們的第一個字母吧。這倒是一件很新奇的花樣哩。
　　所有來參加的耗子都認為這婚禮是很漂亮的，而且招待也非常令人滿意。
　　哈爾馬又坐著頂針回到家裡來；他算是參加了一個高等的社交場合，不過他得把自己縮做一團，變得渺小，同時還要穿上一件錫兵的制服。
　　星期五
　　“你決不會相信，有多少成年人希望跟我在一道啊！”奧列·路卻埃說，“尤其是那些做過壞事的人。他們常常對我說：‘小小的奧列啊，我們合不上眼睛，我們整夜躺在床上，望著自己那些惡劣的行為——這些行為像醜惡的小鬼一樣，坐在我們的床沿上，在我們身上澆著沸水。請你走過來把他們趕走，好叫我們好好地睡一覺吧！’於是他們深深地嘆了一口氣，‘我們很願意給你酬勞。晚安吧，奧列。錢就在窗檻上。’不過，我並不是為了錢而做事的呀。”奧列·路卻埃說。
　　“我們今晚將做些什麼呢？”哈爾馬問。
　　對，我不知道你今晚有沒有興趣再去參加一個婚禮。這個婚禮跟昨天的不同。你妹妹的那個大玩偶——他的樣子像一個大男人，名字叫做赫爾曼——將要和一個叫貝爾達的玩偶結婚。此外，今天還是這玩偶的生日，因此他們收到很多的禮品。”
　　“是的，我知道這事。”哈爾馬說。“無論什麼時候，只要這些玩偶想要有新衣服穿，我的妹妹就讓他們來一個生日慶祝會，或舉行一次婚禮。這類的事兒已經發生過一百次了！”
　　“是的，不過今夜舉行的是一百零一次的婚禮呀。當這一百零一次過去以後，一切就會完了。正因為這樣，所以這次婚禮將會是非常華麗。你再去看一次吧！”
　　哈爾馬朝桌子看了一眼。那上面有一座紙做的房子，窗子裡有亮光；外面站著的錫兵全在敬禮。新郎和新娘坐在地上，靠著桌子的腿，若有所思的樣子，而且並不是沒有道理的。奧列·路卻埃，穿著祖母的黑裙子，特來主持這個婚禮。
　　當婚禮終了以後，各種家具合唱起一支美麗的歌——歌是鉛筆為他們編的。它是隨著兵士擊鼓的節奏而唱出的：
　　我們的歌像一陣風，
　　來到這對新婚眷屬的房中；
　　他們站得像棍子一樣挺直，
　　他們都是手套皮所制！
　　萬歲，萬歲！棍子和手套皮！
　　我們在風雨中高聲地賀喜！
　　於是他們開始接受禮品——不過他們拒絕收受任何食物，因為他們打算以愛情為食糧而生活下去。
　　“我們現在到鄉下去呢，還是到外國去作一趟旅行？”新郎問。
　　他們去請教那位經常旅行的燕子和那位生了五窠孩子的老母雞。燕子講了許多關於那些美麗的溫帶國度的事情：那兒熟了的葡萄沉甸甸地、一串一串地掛著；那兒的空氣是溫和的；那兒的山嶽發出這裡從來見不到的光彩。