“真可愛”（5）

　　③風琴演奏家。方尖塔與風琴演奏家兩字發音在丹麥文中有些相似。這種無知是安徒生親身遇過的事。
　　1835年7月16日，安徒生寫信給愛德華·柯林說：“最近我在一次宴會上遇到了佛堡的一位尊貴的夫人，打扮得花枝招展。我指給了她一些銅器，對她說：‘這裡您可以看到羅馬到波波羅廣場。那裡有一尊3000年古奧伯利斯克。’‘一位奧甘尼斯特’，她說道。‘不對，一尊奧伯利斯克。’——‘是這樣！可是一位奧甘尼斯特怎么能活3000年！’我賭咒我說的都是真的。整個宴會的人都可作證！”
　　④丹麥諺語，底深不可及的平靜的水象徵思想深刻。
　　⑤傳說中，賽普勒斯國王皮格瑪利翁也是雕刻家。他鍾情於自己創作的一座象牙雕像伽拉茜。愛情女神阿佛洛狄忒把這尊雕像變成活人。皮格瑪利翁便和伽拉茜結了婚。
　　⑥這句諺語原指這樣一段故事。法國圖爾的聖馬丁被邀任圖爾大主教的職務；但當他發現他不屑於擔任此職時，他便藏到了鵝圈裡，可是卻因鵝的叫聲而被人發現。