害人鬼進城了（4）

　　“您的訊息真有趣！”這人說道。
　　“我知道的東西毫無疑問和您知道的一樣多！”沼澤婦人說道。“童話和詩，是啊，那是一路貨色！它們想躺在那裡便躺在那裡。它們的所為和所說，人們是可以跟著編，甚至會編得更好更便宜。您可以一個大子兒不花從我這裡拿去：我有滿滿一柜子裝了瓶的詩。還都是精髓，詩之精華；又都是草藥，有甜的有苦的。我有一瓶瓶人們對詩各自所需求的一切，可以在假日灑點在手帕上讓人聞。”
　　“您說的這些都是極奇妙的事，”這人說道。“您有瓶裝詩嗎？”
　　“多得怕您受不了！”婦人說道。“您當然很清楚那個關於為了不弄髒自己的鞋子，踩在麵包上走的小姑娘的故事⑤？那個故事是口頭流傳並被印成書了的。”
　　“那是我自己講的。”這人說道。
　　“好的，那您是知道那個故事的了，”婦人說道，“知道那姑娘一直沉到了地下的沼澤婦人那裡了，那正是魔鬼的老祖母到釀酒坊串門的時候。她看見了沉落下去的那個小姑娘，便把她要去做柱子底座，算是來串門的紀念，她得到了她。我得到了一件對我毫無用處的禮物，一個旅行藥櫃，柜子里裝滿了瓶裝詩。老祖母告訴我那柜子該擺在什麼地方，它現在還在那兒。瞧！您知道您兜里有七株四瓣苜蓿，其中一株是六瓣的，所以您一定能看見那柜子。”
　　的確，沼澤的正中有一棵粗壯的榿木，那就是老祖母的柜子。她說道，它朝沼澤婦人，朝世界各國和各個時代敞開著，只要他們知道柜子擺在什麼地方。這柜子從前面、後面，從每一面和每一角都可以打開，是一件非常精緻的藝術品，可是看上去只不過像一棵老榿木。
　　所有國家的詩人，特別是我們自己國家的，都是在這裡造就的。他們的靈感都經過仔細琢磨、評估、創新、濃縮之後才裝進瓶子裡去的。老祖母用人們的極大的本能，這是人們不願說天才時用的字眼，原封不動地把這個或者那個詩人的原始靈氣加上一點兒鬼才，裝進瓶子，於是她便有了供將來用的瓶裝詩。
　　“讓我看看！”這個人說道。
　　“可以，不過還要給您講講更重要的東西！”沼澤婦人說道。
　　“可是我們已經到了柜子旁邊了呀！”這個人說道，他往裡面望了望。“裡面有大小不同的各種瓶子。這裡面裝的是什麼？那裡面又有什麼？”
　　“這是人們所謂的五月香！”婦人說道，“我沒有試過它。可是我知道，只要灑一點點兒到地上，馬上便會出現一個美麗的林中湖泊，長著睡蓮、水芋和縐葉留蘭香。只要灑兩滴到一個舊練習本上，即便是最低班的，本子便會變成一部完整的芳香喜劇。人們完全可以上演它，也可以被它催眠睡去。瓶子上寫著‘沼澤婦人釀造’，這是對我最大的恭維了。”“這兒有醜聞瓶。看上去裡面只是裝了些髒水，的確是一些髒水，可是裡面摻了城市閒言碎語的發酵粉。三份謊言，兩份真話，用一根樺樹條攪混在一起。這樹條子不是用鹽水浸泡過，沾著被抽打得體無完膚的犯人的鮮血的那種尖條，也不是校長的教鞭。不是，是從掃街的掃帚上取下來的。”“這兒有虔誠的詩的瓶子，這些詩模仿著讚美詩的腔調。每一滴都能發出碰撞地獄之門的聲音，是用刑罰的血和汗做成的。有人說它只是鴿子的膽汁，可是鴿子是最虔誠的動物；不懂自然史的人說它們沒有膽。”