一個星期的每一天（2）

　　接著一星期的每一天都入座了。
　　這裡就是畫下來的這七位的模樣，可以在一家人玩達布羅⑿遊戲時用，你想讓他們多有趣，他們就能多有趣。我們只是把他們當作多了一天的二月的一個玩笑，讓他們亮個相。
　　①“二月的那個閏日”，安徒生於1868年11月發表這篇童話。這年是閏年。
　　②“杜米諾”，在化裝舞會上身穿白袖黑大氅的人物叫杜米諾。
　　③奧芬巴赫，法國作曲家，見《樹精》注13、14及15。
　　④“藍眼”在丹麥是星期一的代稱。因為星期日玩得疲倦，星期一這一天還要休息。
　　⑤“曲爾日”，丹麥文星期二是曲爾日。曲爾日是北歐神話中的戰神之一，代表力量。
　　⑥“麥庫爾”，羅馬神話中司商業的神。他被描繪成總穿著後側有雙翅的靴子。
　　⑦警察日這個詞的前部分是警察，後部分是星期二。在此表現安徒生的幽默。
　　⑧星期四在丹麥文是托爾日。托爾是北歐神話中的雷電神，他手持大鎚。希臘神話中的朱庇特相當於北歐神話的托爾。
　　⑨丹麥文的星期五叫弗里亞日。北歐神話中司愛情、生育、美的神叫弗里亞。
　　⑩希臘神話中的維納斯相當於北歐神話中的弗里亞。⑾“啤酒就麵包”。在中世紀，丹麥人到星期六都要吃這樣的食物。⑿“達布羅”。這是19世紀丹麥家庭玩的紙牌遊戲。