在鴨場裡（3）

　　之後，她便在太陽地里躺下了，眨著一隻眼睛。她躺得十分自在，她感覺舒服得很，她睡得很香甜。會唱歌的小鳥用嘴啄啄他那折斷了的翅膀，靠著他的那位女的保護人躺下去。
　　太陽曬著，很溫和很舒服，這是一個存身的好地方。鄰舍的母雞散開找食去了，其實他們來串門是專門為了來尋食物的。那兩隻中國雞先走開了，接著其他的也走掉了。那隻機靈的小鴨說葡萄牙鴨這老太婆馬上要“返老還童”了。於是其他的鴨便都咶咶笑了起來，“返老還童！他真是機靈透了！”之後他們又重複了先前的那詼諧話：“葡萄拉克！”非常地有趣。
　　之後他們也躺下了。
　　他們躺了一會兒。忽然給鴨場裡拋了一些吃的東西，響了一聲。於是所有正在睡覺的鴨子一下子都跳起來，拍著翅膀。那葡萄牙鴨也醒來，翻了個身，死死地把那會唱歌的小鳥壓在身下。
　　“唧！”他叫了一聲，“您壓得太狠了，夫人！”
　　“您為什麼躺在那裡擋住我，”她說道，“您不必那么嬌氣。我也有神經，可是我從不唧唧叫。”
　　“別生氣！”小鳥說道，“那聲唧是我脫口而出的！”葡萄牙鴨不聽他的，而是奔到吃東西的那邊去，美美地吃了一頓。吃完之後，她躺下了。會唱歌的小鳥過來了，想表現得好些：
　　的里，的里！
　　讚美你的好心，
　　我要時時歌唱的里！
　　飛得遠遠的，遠遠的，遠遠的。
　　“現在吃飽我要休息了，”她說道，“您得隨著這裡的習慣！現在我要睡了！”
　　會唱歌的小鳥感到十分驚訝，因為他實在是好意。夫人後來醒過來的時候，他站在她的身前，口裡銜著他找到的一粒麥子，他把它放在她的前面。但是她睡得不好，她自然很不高興。
　　“您可以把它給一隻小雞，”她說道，“別老在我身邊纏著我。”
　　“可是您生我的氣啦，”他說道，“我做了什麼啦？”“做了什麼！”葡萄牙鴨說道，“這樣的詞是很不高雅的，我提醒您注意。”
　　“昨天這裡是大晴天，”小鳥說道，“今天這裡又黑又陰！我心裡實在難過。”
　　“您看來不會計算時間，”葡萄牙鴨說道，“一天還沒有過完呢。別站在那兒傻裡傻氣的！”
　　“您那么生氣地看著我，一雙眼睛就像我落到鴨場的時候惡狠狠地望著我的那雙一個樣。”
　　“太無理了！”葡萄牙鴨說道，“您把我和貓那強盜比！我的身軀里連一滴壞血都沒有。我照料您，教您懂得禮貌。”之後，她把會唱歌的小鳥的頭咬掉下來，他死了。
　　“怎么回事！”她說道，“他怎么經不起！是啊，就是說他不配生存在這個世上！我曾經像一個母親一樣地照料他。我知道！因為我有一顆好心。”
　　鄰舍的公雞把頭伸進鴨場裡，使足了蒸汽機車那樣的氣力叫起來。