教父的畫冊（9）

　　對伴侶的愛情，並無艱難可言；
　　忠貞是無可羞赧的美德（50）。
　　“不同的是，當時她和他在一起。現在她卻是孤獨的，永遠孤獨了！她也不知道他的墳墓在何處，沒有人知道它在哪裡（51）。
　　對丈夫忠貞是她的全部罪過（52）。
　　“——在許多年裡，在漫長的歲月里，她在那裡坐著，而外面的生活在變化著，從來沒有停止過。但是我們得在這裡停一停，想想她，聽一首歌兒是怎么唱的：
　　我堅守我對丈夫的誓言
　　在艱難和極端悲困中始終不渝（53）！
　　“你看到這張畫了嗎？”教父問道。
　　“這是冬季。冰凍把洛蘭和菲因島聯結了起來，成了不可抗拒地前進的卡爾·古斯塔夫（54）使用的橋。全國上下到處是掠奪、焚燒、恐惶和匱乏。
　　“瑞典人已兵臨哥本哈根城下。大雪紛飛，天氣刺骨地寒冷。但是男男女女都忠實於國王，忠實於自己，都準備好了戰鬥。每一個工匠、徒工、大學生和大學畢業生都走上了護城溝堤守衛抵抗。他們對火紅的炮彈沒有任何畏懼。腓德烈國王發誓要死在自己的巢里（55）。
　　他騎馬在那裡巡守，王后也伴隨著他。人人都充滿勇氣，他們守紀律，具有高度的愛國心。
　　讓瑞典人披著白衣在雪地里偷偷爬過來，讓他們準備攻擊吧！大家把木樑和石塊推下去砸到他們身上。是的，婦女們也拿起了湯鍋，把滾燙的柏油瀝青潑向進攻的敵人。
　　“這一夜國王和市民結成了一股力量。他們得救了，勝利了。鍾在鳴響，感激的歌聲在飛揚。市民啊，你們立功成名了！”
　　“接下來又是什麼？請看這幅畫！
　　“斯萬尼主教的妻子（56）乘著門窗緊閉的馬車來了；只有顯貴才敢這樣。那些高傲的年輕貴族把車子砸爛，主教的妻子只得步行到主教莊園裡。
　　“故事就這么多嗎？——下一步被砸爛的東西要重大得多，那是無度的驕奢。
　　“漢斯·南森市長（57）和斯萬尼主教以上帝的名義攜手合作。他們滿口都是智慧誠懇的語言，在教堂里，在市政廳里都可以聽到他們的話。他們一擊掌海港便被封閉了，城門被關上了，警鐘敲響了，大權完全掌握在國王一個人手中。在危難的時刻，他躲在自己的窩裡；他統治著大大小小的一切！“這是專制的時代。”
　　“再翻一頁，跨過一個時代。
　　“‘嗨嗬，嗨嗬，嗨嗬！’犁被閒置起來，歐石楠叢遍地蔓延（58），但是打獵是好事。
　　‘嗨嗬！’到處是尖銳的號角聲和獵狗的吠聲。瞧那一隊獵手；瞧國王自己——克里斯欽五世，他年輕快樂！皇宮裡都城裡到處是一片歡樂。廳堂里燃著蠟燭，莊園裡燃著火炬，城市裡有了路燈（59）。周圍是一派新氣象！從德國召喚來的新貴族，男爵侯爵，得到了恩寵，收到了禮物。當時，最值錢的是稱號、官銜和德意志語言（60）。