教父的畫冊（10）

　　“於是傳來一個正統的丹麥聲音，那是擔任了主教的紡織工匠的兒子，——金戈（61）的聲音；他在唱美麗的頌詩。“還有另一個市民的兒子，一個酒販的兒子（62），他的思想在法律和正義中散發著光輝；他有關法律的著述成了襯托國王名字的金底，在未來的時代中永不磨滅。這個市民的兒子，是全國最有威力的人，他得到了貴族的族徽，也樹立了仇人。於是法場上，劊子手的利刃架到了格里芬費爾特的頭上，接著又傳來免死的恩赦，他被終身囚禁。他們把他送到了特隆海姆海岸外的一個石島上：
　　蒙克荷爾姆——丹麥的聖赫倫那島（63）。
　　“但是舞會仍在皇宮裡的大廳中輕鬆地進行著。這裡是一派金碧輝煌的景象，有動人的音樂，朝臣和夫人們在跳舞。”“腓德烈四世（64）的時代到來了！
　　“看那些宏偉的船隻和勝利的旌旗吧！瞧那翻滾的大海！是啊，它可以講述偉大的事跡，講述丹麥的榮譽。我們記得一些名字，勝利的塞赫斯台茲（65）和谷倫呂弗（66）！我們記得維茲費爾特（67），他，為了拯救丹麥的艦隊，炸毀了自己的艦船，而他自己卻和丹麥國旗一起被拋到了天空。我們記得那個時代和當年的鬥爭，記得從挪威山上跳下來保衛丹麥的英雄：帕得·托登斯克約（68）。在美麗的海上，在洶湧的海上，他的名字從海的此岸雷鳴般地傳到彼岸。
　　一道閃電穿過塵埃，
　　時代的輕語中一聲響雷傳來；
　　一個縫紉徒工跳離縫紉案，
　　從挪威的海岸劃出一條‘小舟’，
　　北歐海上的海盜精神
　　又重新發揚，青春煥發，鋼鐵般堅強。［原注6］“從格陵蘭的海岸飄來一陣清風，就像是從伯利恆國土上傳來的芳香；它通報了漢斯·伊厄則（69）和他的妻子到來的福音之光。
　　“這裡有半頁是由金底襯著的；另外一半表示哀傷，是灰一般的黑，上面有黑色的污漬，好像是濺出的火星，又好像是瘟疫和疾病。
　　“瘟疫在哥本哈根肆虐。街道空無一人，家家大門緊閉，到處都用粉筆畫上了十字；表示屋裡有瘟疫，但是畫有十字的地方，裡面的人已經病死。
　　“夜裡屍體被運走，沒有敲響喪鐘；他們把街上還奄奄一息的人也運走了。鐵甲車滾滾走過，裡面裝滿了屍體。從酒店裡卻傳來了醉漢醜惡可怕的歌唱聲和尖叫聲。他們想借酒來忘掉自己的辛酸艱難，他們要忘卻，想結束生命——結束自己的生命！要知道，一切都是要結束的。這裡，這張圖畫是以哥本哈根的另一次災難和考驗結束的（70）。
　　“腓德烈四世國王還活著，隨著歲月的流逝，他的頭髮變成了灰白色。他從宮廷的窗子裡，凝視著外面烏雲翻滾的天空；這時已是歲暮之際。
　　“西城有一個小男孩在玩球，球飛上了頂棚。小孩拿了一支蠟燭爬上去尋球，隨即燭燒著了小屋，整條街都燒著了（71）。天空被照亮了，雲也被照亮了。火焰越燒越大。可燒的東西不少：穀草、乾草、鹹肉和瀝青，還有過冬用的一堆堆木柴。所有的東西都燒了起來。到處是哭聲和叫喊聲，大家亂作一團。老國王騎馬來到這一片混亂中，他鼓舞著大家，指揮著大家。火藥在 * ，房屋在坍塌。這時火燒到了北區，教堂也著了火；聖彼得教堂，聖母教堂都著了！請聽風琴怎么奏出它的最後的歌：‘收回您的憤怒吧，仁慈的上帝！’