《董遇談“三餘”勤讀》原文及翻譯
2.董遇談“三餘”勤讀
原文:
有人從學者,遇不肯教,而云:“必當先讀百遍”。言:“讀書百遍,其義自見。”從學者云:“苦渴無日。”遇言:“當以三餘。”或問“三餘”之意。遇言:“冬者歲之餘,夜者日之餘,陰雨者時之餘也。”
--選自《三國志•董遇傳》
譯文:
有個想向董遇求教的人,董遇不肯教,卻說:“必須在這之前先讀百遍。”意思是:“讀書一百遍,它的意思自然顯現出來了。”求教的人說:“苦於沒時間。”董遇說:“應當用‘三餘’。”有人問“三餘”的意思,董遇說:“冬天是一年的農余時間(可以讀書),夜晚是白天的多餘時間(可以讀書),下雨的日子一年四季都有餘。”
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
蔡邕被害文言文閱讀及參考譯文參考答案
2023-05-18 09:44:28
祭鱷魚文文言文
2023-01-24 08:38:26
“銚期字次況,潁川郟人也”閱讀答案解析及翻譯
2022-09-20 18:32:23
《駱統傳 三國志》的文言文閱讀訓練附答案
2022-11-23 04:59:25
知勝之道文言文翻譯
2023-02-05 14:07:26
《晉書·孔愉傳》原文及翻譯
2022-08-04 08:19:56
司馬光文言文閱讀
2023-03-09 19:46:02
高中文言文閱讀訓練試題
2022-09-29 20:17:42
“蔡邕字伯喈,陳留圉人也”閱讀答案解析及翻譯
2022-10-06 05:41:47
“馬全節,字大雅,魏郡元城人也”閱讀答案解析及翻譯
2022-06-20 15:10:03
《動筒嘗於國學》閱讀答案及原文翻譯
2022-10-20 02:44:55
文言文《郢書燕說》翻譯及注釋
2022-10-28 10:17:22
《史記·魏公子列傳》原文及翻譯
2021-04-20 12:25:50
“雖有嘉肴,弗食不知其旨也”閱讀答案及原文翻譯
2023-05-01 06:29:05
《新唐書·皇甫無逸傳》原文及翻譯
2023-07-12 12:56:15
文言文《童趣》特殊語句翻譯
2022-05-08 14:12:10
中考文言文考點的分析
2023-04-20 21:28:53
《蘇秦以連橫說秦》文言文練習附答案
2022-11-10 20:03:38
宋史.楊時傳文言文練習題及答案
2022-12-04 01:25:07
談談兩種文言文的教學模式的比較
2023-01-28 23:58:09