《魏徵論隋煬帝》原文及翻譯
資治通鑑
原文:
戊子,上謂侍臣曰:“朕觀《隋煬帝集》,文辭奧博,亦知是堯、舜而非桀、紂,然行事何其反也!”魏徵對曰:“人君雖聖哲,猶當虛己以受人,故智者獻其謀,勇者竭其力。煬帝恃其俊才,驕矜自用,故口誦堯、舜之言而身為桀、紂之行,曾不自知,以至覆亡也。”上曰:“前事不遠,吾屬之師也!
譯文/翻譯:
戌子這一日,皇上(唐太宗)對陪立兩旁的大臣說:“我讀了《隋煬帝集》這部書,發現文章的辭藻深奧淵博,也知道是肯定堯、舜而否定桀、紂的,但是做起事來為什么又相反了呢?”大臣魏徵答道:“百姓的君主雖然都是賢哲聖明,但也應當虛心接受別人的勸諫,這樣才能使有智慧的人貢獻他的才能。勇敢的人竭盡他的全力。隋煬帝這個人,卻是依仗他的地位,狂妄自大,剛愎自用,所以儘管他嘴裡說的是堯舜之美德,乾的卻是桀紂的行為。他沒有自知之明,結果遭到覆亡的下常”皇上聽了,深有感觸地說道:“前人的教訓離我們不算遠啊,應當引為借鑑。”
《魏徵論隋煬帝》
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
“陶元淳,字子師,江蘇常熟人”閱讀答案及原文翻譯
2023-02-09 05:41:21
高適《燕歌行》原文及翻譯
2021-10-07 20:14:19
桐葉封弟辨文言文翻譯
2022-08-24 03:17:25
高中文言文考試複習知識要點
2022-12-13 20:30:38
游大理日記文言文翻譯
2023-03-14 06:34:34
燭之武退秦師原文及翻譯
2023-04-21 12:52:43
《元史·王玉汝傳》原文及翻譯
2021-04-10 05:49:53
張岳《張祖傳》“張祖,字彥宗,以字行”閱讀答案及原文翻譯
2023-01-31 13:10:44
中考語文文言文重點字詞-《江城子 密州出獵》
2022-08-04 19:15:39
文言文世說新語的同步練習
2023-05-11 13:19:40
掌握文言文中詞的含義
2022-08-29 21:01:16
《新五代史·羅紹威傳》原文及翻譯
2021-12-25 04:20:30
《王右軍年減十歲時》原文及翻譯
2021-11-26 04:41:05
六祖壇經·懺悔·第二節的文言文及翻譯
2022-08-31 01:30:36
國中文言文默寫常見易錯字
2022-08-03 07:26:22
祖逖國中語文文言文複習
2022-08-07 10:07:02
《新唐書·李夷簡傳》原文及翻譯
2023-02-20 07:41:16
“張肯堂,字載寧,松江華亭人”閱讀答案及翻譯
2023-05-08 20:51:26
“魏忠賢,肅寧人。少無賴,與群惡少博”閱讀答案及原文翻譯
2023-03-31 19:59:31
研究生寫文言文翹課論
2022-06-04 08:22:05