《蘇洵二十七始發憤》原文及翻譯
原文:
眉山蘇洵,少不喜學,壯歲猶不知書。年二十七,始發憤讀書。舉進士,又舉茂才①,皆不中,曰:“此未足為我學也。”焚其文閉戶讀書五六年乃大究六經②百家之說。嘉佑③初,與二子軾、轍至京師。歐陽文忠公獻其書於朝,士大夫爭持其文,二子舉進士,亦皆在高等。於是,父子名動京師。而蘇氏文章擅天下,目其文曰“三蘇”,蓋洵為老蘇、軾為大蘇、轍為小蘇也。
譯文/翻譯:
眉山的蘇洵,年少的時候不喜歡讀書,到了青壯年的時候還不知道要去讀書,到了二十七歲時,才開始努力讀書,參加科舉的進士考試,又被地方政府推薦為有才德的人,都沒有中,(他)說:“這不值得作為我學習的內容”。(於是他)就燒了自己的書,關門讀書,五六年後就對《六經》和各個學派的學說都非常有研究。嘉佑初年,蘇洵和兩個兒子蘇軾、蘇轍一起到京城,歐陽修把他的文章獻到了朝堂之上,大臣們爭著看他的文章,兩個兒子參加科舉進士的考試,成績都在優等。因此,(蘇家)父子的名聲震動了京城,而蘇軾善於寫文章,(人們)把他們叫作“三蘇”,蘇洵是老蘇,蘇軾是大蘇,蘇轍是小蘇。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
“石鑒,字林伯,樂陵厭次人也”閱讀答案及翻譯
2022-08-05 04:54:55
農夫耕于田文言文翻譯
2023-03-10 12:25:20
“孔子生魯昌平鄉陬邑”閱讀答案解析及翻譯
2023-04-21 17:52:54
“張廷玉,字衡臣,安徽桐城人”閱讀答案及原文翻譯
2022-08-19 07:03:31
國中語文文言文詞類活用知識
2023-05-27 06:17:27
《刻舟求劍》意思及文言文翻譯
2022-08-01 17:23:14
中考必背文言文
2023-04-14 11:23:06
寄諸用明書文言文怎么翻譯
2023-01-21 20:03:41
《諸君簡畫記》閱讀答案及翻譯
2022-11-14 15:48:01
《杜五郎傳》原文及翻譯
2022-03-20 15:10:44
“勞於讀書 逸於作文”閱讀答案及原文翻譯
2022-11-05 08:54:49
精衛填海的文言文翻譯
2023-02-23 23:46:10
“范文程少好讀書,穎敏沉毅”閱讀答案及原文翻譯
2022-07-22 01:38:10
謝南岡小傳的文言文及譯文
2022-11-11 15:40:14
《金史·程輝傳》原文及翻譯
2021-09-17 23:08:27
與長子受之文言文習題
2022-11-30 13:07:22
“李石,字子堅,遼陽人”閱讀答案解析及翻譯
2022-06-19 03:55:15
王昌齡出塞文言文翻譯
2023-04-13 21:51:57
《百家姓邱》文言文的歷史來源
2023-01-22 17:36:06
文言文的生日賀詞
2022-09-19 13:36:50