《晉平公炳燭而學》原文及翻譯
說苑寓言故事
5.晉平公炳燭而學
原文
晉平公問於師曠曰:“吾年七十欲學,恐已暮矣!”
師曠曰,“何不炳燭乎?”
平公曰,“安有為人臣而戲其君乎?”
師曠曰:“盲臣安敢戲其君乎!臣聞之:少而好學,如日出之陽;壯 而好學,如日中之光;老而好學,如炳燭之明。炳燭之明,孰與昧行乎?”平公曰:“善哉!”
--選自西漢劉向編《說苑》
譯文
晉平公問師曠說,“我年近七十想要學習,恐怕已經晚了!”
師曠回答說:“為什麼不炳燭而學?”
平公說:“哪有做臣子的戲弄其君主的呢?”
師曠回答說;“我怎敢戲弄我的君主呢!我聽說過:年少時喜歡學習,好像是太陽剛剛出來時的陽光;壯年時喜歡學習,好像是正午的陽光,老年時喜歡學習,好像是點燃蠟燭照明時的光亮。點燃蠟燭照明,比摸黑走路哪個好呢?”
平公說:“好啊!”
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
“石鑒,字林伯,樂陵厭次人也”閱讀答案及翻譯
2022-08-05 04:54:55
臧哀伯諫納郜鼎文言文原文閱讀及翻譯
2023-01-26 19:53:35
歸有光《歸氏二賢傳》“歸氏二孝子”閱讀答案及原文翻譯
2023-04-24 22:13:53
登黃鶴樓文言文翻譯
2022-07-22 04:45:42
《何岳得金不昧》原文及翻譯
2021-03-10 11:57:25
彭端淑《為學一首示子侄》原文及翻譯
2022-04-01 23:28:49
燕趙英雄的悲情命運——《護鍾》賞讀原文及翻譯
2021-03-25 18:03:57
文言文里著名詞句的簡介
2022-09-24 11:05:03
《三國志·崔琰列傳》原文及翻譯
2021-10-15 15:53:35
《董叔攀附權貴》原文及翻譯
2022-08-09 05:04:27
《金史·高楨傳》原文及翻譯
2022-10-16 23:05:24
文言文《愛蓮說》試題
2023-01-11 05:52:40
“魏禧,字冰叔,寧都人”閱讀答案解析及翻譯
2023-02-11 18:05:15
文言文短文閱讀理解
2022-09-16 10:47:37
“朱熹,字元晦,一字仲晦,徽州婺源人”閱讀答案及原文翻譯
2022-07-28 01:42:39
宅吉安家洞遊記-文言文形體遊記
2022-06-07 20:19:22
“張瀚,字子文,仁和人”閱讀答案及全文翻譯
2023-01-28 17:33:50
《周書·蘇綽傳》原文及翻譯
2021-10-11 11:36:02
司馬光《顏太初雜文序》原文及翻譯
2022-03-18 04:15:39
文言文《錢塘湖春行》原文
2023-03-27 01:14:10