《口能言之，身能行之》原文及翻譯

原文：

口能言之，身能行之，國寶也。 
口不能言，身能行之，國器也。 
口能言之，身不能行，國用也。 
口言善，身行惡，國妖也。治國者敬其寶，愛其器，任其用，除其妖。 

譯文/翻譯：

嘴裡能講出來，又能身體力行，這是國家的珍寶；嘴不能講，但有實際行動，這是國家的重器；嘴上講得好，而行動上做不到，還能為國家所用；嘴上說得漂亮，而行動上則為非作歹，這種人，是國家的妖孽。 
善惡觀念：是最起碼的價值觀念。嘴巴上講講善惡，或許是容易做到的，問題的關鍵是行動，善事哪怕再小，也用心努力去做，惡事再小，也絕不參與。荀子最反感的是言善行惡，他把這種人稱為妖孽，說明為善去惡、知行合一自古以來都是中華民族的優良傳統。