王充讀書文言文翻譯註釋

王充讀書文言文翻譯註釋

文言文

王充，漢之博學者也。少孤，鄉里稱孝。後至京師，受業太學，師班彪。充好學不死守章句。家貧無書，常游洛陽市肆，閱所賣書，一見輒能誦憶，遂博通百家之言。

翻譯

王充是漢朝的博學多才的人。從小父親死了，鄉里的人都認為他是個孝子。後來，來到京城（此指洛陽），在太學讀書，拜班彪為師。王充學習勤奮，但不死扣文章的文句。家境貧窮，買不起書，經常逛洛陽集市中的'店鋪，借閱人家的書攤上賣的書，看了一遍就能記憶背誦，於是他慢慢地精通了許多家的言論。

注釋

（1）王充：王充（27—約97），字仲任，會稽上虞人（今屬浙江）。

（2）孤：幼年喪父的孩子。

（3）受業太學：在太學讀書。

（4）師：拜······為師。

（5）市：集市。

（6）肆：店鋪。

（7）輒：馬上，於是，就。

（8）死守：死摳。

（9）言：言論。