解元小傳傳文言文翻譯
解元小傳傳文言文翻譯
解元,字善長,吉安吉水人。竦眉俊目,曙光玉立,神彩鑠人,垂手過膝,能百步穿楊葉,號“小由基”,看看下面的解元小傳傳文言文翻譯。
解元小傳傳文言文翻譯
原文:
解元,字善長,吉安吉水人。竦眉俊目,曙光玉立,神彩逼人,垂手過膝,能百步穿楊葉,號“小由基①”。能以索持犀牛卻行②。嘗乘駿馬馳突賊陣,往返如飛。 初,起兵保全軍德清砦③,積功授清澗都虞侯④。建炎三年,詔隸韓世忠,擢偏將軍。世忠出下邳,聞金人大至,眾心搖愕。世忠憂之。元便領二十騎游擊,俘其生口,備悉敵情。俄而復出,敵騎數千四面集,元擲身陷陣,左右鶻擊⑤,大呼,聲振刀甲。一大酋驚,墜馬走,眾懼辟易遁去。以功授門宣贊舍人。
【注釋】①由基:即養由基,春秋時楚人,善射。②卻行:倒退而行。③保全軍德清砦:與下文“下邳”,均為地名。④虞候:與下文“偏將軍”“ 門宣贊舍人”均為官名。⑤鶻擊:像鶻一樣猛擊。鶻:鷙鳥。
譯文:
解元 字善長,吉水縣人。濃眉俊目,手臂極長,起於行伍,尤善騎射,可與春秋時期神箭手養由基媲美,因此人送外號“小由基”。力量驚人,能用鐵索牽引犀牛倒退而行,曾經縱馬馳騁敵陣當中,驍勇善戰,來往如飛一般。
起初,解元從德清砦起兵做保全軍,功勞累積而擔任清澗都虞侯。建炎三年,解元為韓世忠麾下偏將。韓世忠到下邳後,聞金兵大隊人馬將至,士兵驚恐,軍心動搖。解元沉著應戰,率領20餘騎兵悄悄出發,擒拿金兵數人,得知敵動態。返回途中遭遇敵騎兵數千人,解元躍馬橫槍,像鶻一樣猛擊,將敵酋長挑落下馬,其餘金兵望風而逃。解元以功授門宣贊舍人。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
班超字仲升文言文解釋
2023-02-18 15:33:50
呂蒙入吳的文言文閱讀訓練及答案
2022-12-31 14:26:28
《北齊書·陸卬傳》原文及翻譯
2022-09-08 00:00:20
“劉超,字世瑜,琅邪臨沂人”閱讀答案及原文翻譯
2022-10-28 13:44:17
李清照《如夢令》原文及翻譯
2022-03-09 15:04:01
“裴政字德表,河東聞喜人也”閱讀答案及原文翻譯
2022-08-04 12:48:43
《宋史·蘇頌傳》(二)原文及翻譯
2023-04-18 00:37:18
孟子《論養氣》(一)原文及翻譯
2022-01-28 03:37:58
文言文實詞一詞多義知識點總結
2022-06-15 19:46:28
國中文言文教學的有效性
2022-10-12 02:54:17
前赤壁賦全文文言文翻譯
2022-12-28 14:40:54
守株待兔文言文原文與翻譯
2022-06-12 22:22:39
柳宗元《梓人傳》閱讀答案及原文翻譯賞析
2022-05-09 11:05:48
語文文言文基礎知識
2023-05-24 12:39:53
孔子論人文言文翻譯
2023-05-10 07:29:35
語文文言文理解:子失墜
2022-11-25 15:38:10
《烏江自刎》“項王乃復引兵而東”閱讀答案及原文翻譯
2023-04-27 15:30:16
薛瑄《游龍門記》原文及翻譯
2021-11-07 03:34:30
文言文《陳太丘與友期行》翻譯及注釋
2022-10-20 06:10:42
《年羹堯鎮西安》閱讀答案及原文翻譯
2023-05-09 15:38:40