文言文《墨子怒耕柱子》閱讀答案附譯文

文言文《墨子怒耕柱子》閱讀答案附譯文

子墨子怒耕柱子。耕柱子曰：吾無逾於人乎？墨子曰：我將上太行，以驥與牛駕，子將誰策？耕柱子曰：將策驥也。墨子曰：何故策驥而非策牛也？耕柱子曰：驥足以策。墨子曰：我亦以子為足以策，故怒子。耕柱子悟。

註：1.耕柱子：墨子的門生。

2.太行：山名，綿延陝西、河北、河南三省的大山脈。

25、解釋下列加點字：（2分）

（1）吾無逾於人乎（）

（2）子將誰策？（）

26、用現代漢語翻譯下面句子（2分）

我亦以子為足以策，故怒子。

27、這個故事對你有什麼啟發？（2分）

參考答案：

25、超過，鞭打、鞭策（2分）

26、我亦以子為足以策，故怒子。我也認為你值得鞭策，所以對你發怒（批評你）。（2分）

27、（2分）1.要正確對待老師的批評指正，那是老師對自己的鞭策。

2.不能驕傲自滿，自以為勝過他人。

譯文:

寫了墨子對他的門生耕柱子的批評。耕柱子驕傲自滿，自以為還有勝過他人的地方，墨子用馬和牛作比的`方式，告誡耕柱子，正因為馬有能力上太行山，所以要策馬。以此勉勵學生不斷進步，能夠真正承擔得起責任。

墨子對他的門生耕柱子感到生氣，耕柱子說：我沒有比別人好的地方嗎？墨子問：假如我要上太行山去，用一匹良馬或一頭牛來駕車，你將鞭策哪一匹？耕柱子答道：那我當然用良馬了。墨子問：為什麼要驅策良馬，而不驅策牛呢？耕柱子說：因為良馬值得鞭策。墨子說：我也認為你值得批評，所以批評你。耕柱子恍然大悟。