《還夏侯楙以清白》文言文原文及譯文
《還夏侯楙以清白》文言文原文及譯文
【原文】
還夏侯楙以清白
未知
文帝少與楙親,及即位,以為安西將軍、持節,承夏侯淵處都督關中。楙性無武略,而好治生。至太和二年,明帝西征,人有白楙者,遂召還為尚書。
楙在西時,多畜伎妾,公主由此與楙不和。其後群弟不遵禮度,楙數切責,弟懼見治,乃共構楙以冤枉,令主奏之,有詔收楙。帝意欲殺之,以問長水校尉京兆段默,默以為“此必清河公主與楙不睦,出於譖構,冀不推實耳。且伏波與先帝有定天下之功,宜加三思”。
帝意解,曰:“吾亦以為然。”乃發詔推問為公主作表者,果其群弟子臧、子江所構也。
【譯文】
漢文帝年輕的時候與夏侯茂很親近,他即皇帝位後,任命夏侯茂做安西將軍、持節傳達皇帝命令,承接夏侯淵都督關中。夏侯茂本性上沒有武略,卻喜好治生。到太和二年,漢明帝搞西征,有人推薦白茂,於是下詔書回來做尚書。
夏侯茂在安西時,養了很多歌伎和小妾,清河公主因此與夏侯茂不和。後來多數的兄弟不遵守禮節和法度,夏侯茂多次嚴厲地責問,兄弟們怕被他治罪,於是就合謀編織夏侯茂冤枉的罪狀,讓公主奏明皇上,下了詔書要治夏侯茂的罪。明帝想把他殺掉,就問長水校尉京兆段默,段默認為“這一定是清河公主與夏侯茂不和睦,就合謀羅織罪名,希望你不加推敲求實。況且夏侯敦與先皇帝有平定天下的功勞,應該三思而後行。”
明帝明白了其中的道理,說:“我也以為就像你說的這樣。”於是就下詔書,推究是誰替清河公主作的.表奏,果然是那些兄弟們中的子臧和子江乾的。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
國中文言文文學常識之古代官職中考
2022-06-16 07:42:16
“魏羽者,字垂天,歙州婺源人”閱讀答案及原文翻譯
2022-09-07 05:26:38
動靜合宜道這真體的文言文
2022-06-08 09:47:51
“潘耒,字次耕,吳江人”閱讀答案解析及翻譯
2022-07-15 01:13:00
高二必背文言文
2022-05-25 19:20:06
中考文言文常用虛詞歸納總結
2022-07-06 21:57:06
《文言文》的課文導學
2022-05-30 11:17:10
《舊五代史·張希崇傳》原文及翻譯
2023-04-18 20:34:27
燭鄒亡鳥文言文專題練習
2023-01-11 03:13:48
中考課外文言文閱讀訓練習題
2023-01-08 23:17:01
“武皇帝貞簡皇后曹氏,莊宗之母也”閱讀答案及句子翻譯
2022-11-08 10:12:00
禮記文言文翻譯
2023-04-15 02:56:05
“王憲,字維綱,東平人”閱讀答案及原文翻譯
2022-11-10 23:45:41
溥幼好學文言文翻譯
2023-02-22 23:53:55
文言文《赤壁賦》賞析
2023-06-03 13:26:59
《三峽》《滇游日記》閱讀答案--2016年中考文言文
2022-08-03 15:01:51
《漢書·段會宗傳》原文及翻譯
2022-03-28 02:06:31
文言文教學實錄
2022-09-14 10:17:13
《題畫二則》閱讀答案及原文翻譯賞析
2023-05-21 00:57:41
八年級上冊課內文言文能力測試
2023-02-01 10:40:24