文言文《易傳彖傳上大畜》 譯文

文言文《易傳彖傳上大畜》 譯文

作者：佚名

大畜，剛健篤實輝光，日新其德，剛上而尚賢。能止健，大正也。不家食吉，養賢也。利涉大川，應乎天也。

譯文

大畜，得剛健篤實，光輝日日增新，其德陽剛在上而尊尚賢人，能止剛健（而畜養之），這就是大的.正道。“不食於家”，尊養賢士。“宜於涉越大河”，順應天道。

注釋

此釋《大畜》卦卦名與卦辭之義。剛健篤實：《大畜》下乾上艮，乾為剛健，艮為“成”，“成言乎艮”（《說卦》），故為篤實。輝光：朝日為輝，日中為光。輝，《釋文》、《石經》並作“煇”；《說文》無“輝”字。此句古人有不同的讀法，鄭玄讀：“剛健篤實，輝光日新，其德剛上而尚賢。”案《魏志管輅傳》注引輅別傳：“易言剛健篤實，輝光日新。”當以鄭氏讀法為勝。剛上：《大畜》一陽剛居上。能止健：《大畜》下乾上艮，乾為健，艮為止。不家食：不食於家，而是食祿於朝。養賢：與前“尚賢”義相同。均指《大畜》上為陽爻，有“尚賢”、“養賢”之義。應乎天：指六五應乎乾。《大畜》內卦為乾。