孫期傳文言文翻譯
孫期傳文言文翻譯
孫期,字仲彧,東漢末年濟陰成武人。孫期少年時就研習《京氏易》及《古文尚書》,是一位博學的名士。下面小編為大家搜尋整理了孫期傳文言文翻譯,希望對大家有所幫助。
原文:
孫期字仲彧,濟陰成武人也。少為諸生,勤習典籍。家貧,事母至孝,牧豕於大澤中,以奉養焉。遠人從其學者,皆執經壟畔以追之。里落化其仁讓。黃巾賊起,過期里陌,相約不犯孫先生舍。郡舉方正,遣吏齎羊酒請期,期驅豕入草不顧。司徒黃琬特辟,不行,終於家。
譯文:
孫期,字仲彧,濟水之南成武人。少年時為讀書人,勤奮學習典籍。家貧,服侍母親非常孝順,在大沼澤中養豬,來奉養他的母親。遠方的學人跟他學經義的,都在田野中拿著經文追著他請教。附近的村落都被他的仁愛、謙讓所感化。黃巾之亂,賊子蜂起,(到處侵擾地方,但為孫先生道德所感化,)相互之間商定到哪個地方去,都相約不犯孫先生家。郡太守以孫為人方正舉薦他做官,派遣小官送來羊酒,請他定時間出發,孫期(卻)驅趕著豬進入草叢,頭也不回。司徒黃琬(知道孫品行道德學問很高),特地徵辟他出山為官,(他卻)不出門應辟,(最後)死在家中。
故事
孫期生性至厚,雖家境貧寒,但對老人奉養無微不至,在他的影響下,四鄉形成好學、仁讓、至孝的.風氣。黃巾起義軍經過孫期的家鄉,曾約定“不準侵擾孫先生宅舍”。孫期與申屠蟠齊名,而論孝行卻遠在申屠蟠之上,故人稱孫孝子。今孫寺村就是孫期的故里。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
《魚我所欲也》原文及翻譯
2021-09-25 01:57:28
司馬遷《史記》“袁盎者,楚人也,字絲”閱讀答案及原文翻譯
2022-06-02 22:49:07
韓非子外儲說左下文言文閱讀及答案
2022-05-30 20:23:31
高一語文文言文句式
2022-12-22 00:24:27
文言文閱讀訓練:和尚敬茶
2023-02-12 10:55:56
一軸鼠畫中考語文文言文專項練習
2023-01-09 04:34:04
《宋史.廖剛傳》“廖剛字用中”閱讀答案與原文翻譯
2022-11-06 00:55:50
文言文常考必考通假字
2022-06-20 18:29:35
袁枚《游武夷山記》原文及翻譯
2022-04-04 20:07:01
中學生文言文作文夢秦記
2022-07-29 06:26:02
試析中學的文言文教學
2023-03-13 17:15:18
孫泰文言文翻譯註釋及道理
2023-01-16 20:43:17
文言文練習題
2022-11-11 03:48:12
《越州鑑湖圖》序原文及翻譯
2023-01-07 21:38:08
“晁錯,潁川人也”閱讀答案及原文翻譯
2023-01-01 07:08:14
周處文言文翻譯答案
2022-08-15 03:42:22
曹操《讓縣自明本志令》閱讀答案及翻譯
2022-11-06 17:18:17
文言文李氏有一鳩練習題
2022-12-12 12:19:41
蘇軾《答畢仲舉書》閱讀答案及原文翻譯
2022-09-18 13:54:06
文言文《游褒禪山記》知識點整理
2022-11-15 16:02:47