《易傳象傳下震》文言文及翻譯

《易傳象傳下震》文言文及翻譯

洊雷，震；君子以恐懼修省。

震來虩虩，恐致福也。笑言啞啞，後有則也。震來厲，乘剛也。震蘇蘇，位不當也。震遂泥，未光也。震往來厲，危行也。其事在中，大無喪也。震索索，中未得也。雖凶無咎，畏鄰戒也。

翻譯

《震卦》的卦象是震（雷）下震（雷）上，為雷相重疊之表象，好像震動的`雷聲；君子應悟知恐懼驚惕，修身省過。

“當驚雷震動的時候，天下萬物都感到恐懼”，表明恐懼之後從而謹慎從事，能夠致福；“而君子卻能安之若素，言笑如故”，說明君子懂得做人的法則。“驚雷震動，有危難”，六二爻凌駕於初九爻陽剛的上面，故可能出現危險。“雷震動恐懼不安“，說明六三爻所處的位置，不中不正，不適當。“由於雷震動而墜陷泥污中，不能自拔”，說明其志氣不能發揚光大。“雷上下震動均有危難”，但能知恐懼而謹慎行動；處事恪守中道，就不會有什麼大的損失。“由於雷震動恐懼而畏縮不前”，因為上六爻其位不正；雖然有兇險卻不致受害，這是因為能夠看見近鄰的危險及時戎備，因而能防患於未然。