文言文斷句與標點題解題技巧

文言文斷句與標點題解題技巧

1.閱讀下面文言文短文，回答後面的問題。

驃騎將軍為人少言不泄有氣敢往天子嘗欲教子孫吳兵法對曰顧方略何如耳不至①學古兵法天子為治第令驃騎視之對曰匈奴未滅無以為家也由此上益重愛之

[注]①不至：可譯為“不必”。

（1）用“/”給這段話標上句讀（斷句）。

（2）在斷句的`基礎上，給這段話標上標點符號。

（3）翻譯這段文字。

2.閱讀下面短文，回答後面的問題。

文德後賀太宗

太宗曾罷朝怒曰會殺此田舍漢文德後問誰觸忤陛下帝曰豈過魏徵每廷爭辱我使我常不自得後退而具朝服立於庭帝驚曰皇后何為若是對曰妾聞主聖臣忠今陛下聖明故魏徵得直言妾幸備數後宮安敢不賀選自唐劉觫隋唐嘉話

（1）用“/”給這段話標上句讀（斷句）。

（2）在斷句的基礎上，給這段話標上標點符號。

（3）翻譯這段文字。

參考答案：

1.（1）（2）：驃騎將軍為人，少言不泄，有氣敢往。天子嘗欲教子孫、吳兵法，對曰：“顧方略何如耳，不至①學古兵法。”天子為治第，令驃騎視之，對曰：“匈奴未滅，無以為家也！”由此，上益重愛之。

（3）參考譯文：驃騎將軍的為人，話語不多，從不隨便多言多語泄漏機密，他作戰有勇氣，一往無前。皇帝曾經要他學習孫、吳兵法，他回答：“看用兵方法謀略怎樣就行，不必學古人兵法。”天子給他建造住宅，讓他去看看，他回答說：“匈奴還沒消滅，沒法考慮家的事！”因此，皇帝更加重視喜愛他了。

2.（1）（2）：太宗曾罷朝，怒曰：“會殺此田舍漢！”文德後問：“誰觸忤陛下?”帝曰：“豈過魏徵，每廷爭辱我，使我常不自得。”後退而具朝服立於庭。帝驚曰：“皇后何為若是?”對曰：“妾聞主聖臣忠，今陛下聖明，故魏徵得直言。妾幸備數後宮，安敢不賀?”(選自唐·劉觫《隋唐嘉話》)

（3）參考譯文：太宗有一次下朝後生氣地說：“真該殺了這個鄉巴佬!”文德皇后問：“誰惹陛下生氣了?”太宗說：“誰能比魏徵更讓我生氣?每次朝會上都直言勸我，弄得我經常不自在。”皇后聽了退下去穿上朝服站在庭院裡。太宗震驚地說：“皇后為什麼這樣呢?”皇后回答說：“我聽說君主聖明臣子們就忠誠，現在陛下聖明，所以魏徵能夠直言勸告。我因能在您這聖明之君的後宮而感到慶幸，怎么能不向您祝賀呢?”