荀子·子道文言文閱讀練習題答案及譯文

荀子·子道文言文閱讀練習題答案及譯文

閱讀下面的文字，完成23－24題。（5分）

（1）子路問於孔子曰：魯大夫練①而床，禮邪？孔子曰：吾不知也。子路出，謂子貢曰：吾以夫子為無所不知，夫子徒有所不知。子貢曰：女何問哉？子路曰：由問魯大夫練而床禮邪？夫子曰：吾不知也。子貢曰：吾將為女問之。子貢問曰：練而床，禮邪？孔子曰：非禮也。子貢出，謂子路曰：女謂夫子為有所不知乎？夫子徒無所不知。女問非也。禮，居是邑不非其大夫。（《荀子·子道》）

（2）《春秋》為尊者諱，為親者諱，為賢者諱。 （《春秋公羊傳·閔公元年》）

（3）齊景公問政於孔子。孔子對曰：君君，臣臣，父父，子子。

（《論語·顏淵》）

【注】①練：父母死後十一個月舉行的祭祀，因祭祀時需披戴白色熟絹而得名。

23.請引用《論語》中的原句說明材料（1）中孔子回答子路吾不知也的原因。（1分）

24.結合上面三段文字，對孔子為尊者諱的做法進行簡要評析。（4分）

參考答案：

23.非禮勿言。（1分）

24.孔子編撰《春秋》時為尊者諱，是對地位尊貴者的過失取隱瞞迴避的態度。（1分）它和居是邑不非其大夫（不非議所住城邑的管轄大夫）及君君，臣臣，父父，子子 一樣，目的都是維護君主的統治和長幼有序、尊卑有別的等級秩序。當然，為尊者諱的做法也有歷史局限性，容易強化對居高位者的盲目崇拜，用之不可不慎。（答出一層意思得2分，答出兩層意思得3分。）

【參考譯文2】：

子路問孔子說：魯國的大夫披戴白色熟絹為父母進行祭祀時睡床，合乎禮嗎？孔子說：我不知道。

子路出來後，對子貢說：我以為先生沒有什麼不知道，先生卻偏偏有不知道的'。子貢說：你問了什麼呢？子路說：我問：魯國的大夫披戴白色熟絹為父母進行祭祀時睡床，合乎禮嗎？先生說：我不知道。子貢說：我將給你去問問這件事。

子貢問孔子說：披戴白色熟絹為父母進行周年祭祀時睡床，合乎禮嗎？孔子說：不合禮。

子貢出來，對子路說：你說先生有不知道的事嗎？先生卻偏偏沒有什麼不知道的。你問得不對啊。根據禮制，住在這個城邑，就不非議管轄這城邑的大夫。